#1556451OzyMorozy=60141627Воу. Это было... сурово. #1556437deenzo=60148528Пошла жесть#1556374TimSoarerПереводчик=60163300Saniok, тёплая подземная река#1556360Saniok=60166562Тёплые ламповые жуки#1555817TimSoarerПереводчик=60445105Lex, совсем-совсем спинофф. С "Погоней за Звездой" ситуация другая будет, т.к. его действие происходит в Валь Салии.#1555798Lex=60452788Это совсем-совсем спин-офф, или пересечения с Out-of-placers ожидаются?#1555623TimSoarerПереводчик=60528649suxx-with-legs, и все неожиданно заговорили на древнем инопланетном языке xD#1555613suxx-with-legs=60531655Мдя.. это не Дрейф, это Привлекающий Странности - только вышел в лес и столько всего произошло#1555604irvitzer=60533200TimSoarer, в̶̡͎̦̎̏̊̈͂̏̉̈́́̃͠͝с̸̛̯̗͉̣̹̣͊̆͌͌͆͗̇̋̔̄ё̷̥̪̣̪͈͇͉̦͒̉̾̎̚͜͜ͅ ̵̖̏͗̏͘̚͝͝в̶̢̰̟̤̪̠̯͍̭́̐͒̀̈́͒́̑̕ ̷̛̩͙̙̟͙̪̼͕͕͗̋̋̃̈́̿́̎̅̿̕͜͜͝͝п̸̡̨̙͈̳͉͈̺̭̤̠̖͔̉̃̊̐о̸̛̩̖̬͓̯̠̯̮͌͛͌̿͛̊̀̆̃͗̚͘р̷̲̮̞͈̪̾̒̚я̸̢͈̠͇̊̅̊д̴͈̻̓́̿̅̇̽̾̋̈́͘͝к̶̛̳̒́̈̉̄̓̌̓̊̎͌͜е̸̨̻̿͛̃̉͝.̵̨̨̠͚̝̟͖̹͈̮͚̔̅͂̐́͒̀̌̃̑̇͜ͅ#1555601TimSoarerПереводчик=60533540irvitzer, ааааааа, исправил >-< извините, что сразитель неожиданно заговорил на языке f̸͔͇̟̥̔̊̅̿d̵͖͒4̵̣̱̱̣͘5̷̱̜̐͝%̴̲̿̑͘w̶̻̹̰̒̊͛2̶̹̰̟͊͒͜4̶̧̞̬̻̇2̸̛͔̞͇́͌8̵͖͓̪́̈́̚#1555597irvitzer=60534031Вы, кажется, на последних трёх фреймах забыли слой с заливкой фона в бабблах.
Отредактировано «irvitzer» 17.10.2023 12:37:13
#1555472deenzo=60583141TimSoarer не такие уж и мелкие раз не влезают:)#1555460TimSoarerПереводчик=60587998SandraHorse, а ведь всё из-за того, что я хотел сократить количество букв в его имени. xD "Маленькие Ножки" было первым моим вариантом, но оно просто не лезло в баблы, так что я начал искать способы сократить.#1555454SandraHorse=60590275Честно, меня почему-то дико прёт с названия "мелкие ножки". "Маленькие" — вообще не то, гораздо менее умилительно. Так что очень удачный перевод) #1555388deenzo=60605065TimSoarer, Вот именно если они не самовыпилеться тогда станут самым главным анкловом!#1555338TimSoarerПереводчик=60619682deenzo, учитывая то, что йинглеты по своей натуре импульсивны и неосторожны и (в этом конкретном анклаве) разжигание огня доверяют не всем, это будет аналогом атомной бомбы для них.#1555328deenzo=60623665Интересно что будет если научить йиенглетов делать напалм или термит...#1555319TimSoarerПереводчик=60626064irvitzer, спасибо, исправил. Я обычно поправляю интерробанг с "!?" на "?!", но здесь я как-то забыл это сделать.#1555317irvitzer=60626332Маленькое замечание. В переводе оказались немного не согласованы фразы между страницами:
— Мы сейчас на территории илоков.
— Правда? Можем на него поохотиться?!
Кроме того, интерробанг (сочетание вопросительного и восклицательного знаков) в русском пишется именно в таком порядке: «?!» (в английском наоборот, «!?»).#1555261Ageron=60670202Ждём когда в коментах появиться герой комикса "Гоблины и жизнь их глазами" - Недовольный именами)
![Мелкие Ножки [Little Foot]](/upload/header/h14039-nlr6e.png)
— Мы сейчас на территории илоков.
— Правда? Можем на него поохотиться?!
Кроме того, интерробанг (сочетание вопросительного и восклицательного знаков) в русском пишется именно в таком порядке: «?!» (в английском наоборот, «!?»).