Публикация
Гельветика [Helvetica]
Изображение пользователя Baldek
#359045Baldek=278283488
их валюта- крышечки? скажите, что это так!
Изображение пользователя Saniok
#358010Saniok=278441732
Латинское название страны Швейцарии — Confoederatio Helvetica, чьё сокращение встречается в аббревиатуре национальной валюты, автомобильных номерных знаках и названии швейцарского интернет-домена (.ch). © wiki
Изображение пользователя Kikimora
#357996Kikimora=278443392
CrownedPenguin, ну, "стейк" - более распространённое слово, он может быть и поваром, и официантом, и просто любителем пожрать)
Вот "благие небеса" в этом плане малоинформативны, но, по крайней мере, что-то приличное)
Интересно, много ли там народу с именами типа "Чё-за-хрень"?)
Изображение пользователя CrownedPenguin
#357935CrownedPenguinПереводчик=278447394
Kikimora, с такой же логикой можно сказать, что Стейк при жизни- мясник, Небеса - какой-нибудь священнослужитель в церкви.
Изображение пользователя Naiska
#357775Naiska=278458209
"подЖодящий"
Изображение пользователя Kikimora
#357346Kikimora=278529304
Только злые и невнимательные читатели шутят про трудности перевода на странице с переведёнными звуковыми эффектами >:D
Изображение пользователя Kikimora
#357345Kikimora=278529480
Учитывая, что "гельветика" - это первое сказанное им слово, наш герой с большой долей вероятности либо [веб] дизайнер, либо большой фанат Apple, погибший во время жаркого спора о преимуществах любимой им платформы :D
Изображение пользователя StrannyiTip
#357323StrannyiTip=278531173
Затаенная мечта переводчика, чтобы люди шутили про сложности перевода. Она не всегда сбывается(
Изображение пользователя CrownedPenguin
#357319CrownedPenguinПереводчик=278531522
Окей, дождусь тогда абсолютно пустой страницы, уж тогда шутников с распростертыми объятиями встречу.
Изображение пользователя hw-kiara
#357313hw-kiara=278531931
Звуки есть и переведены, даже слова есть. Шутить тут не о чем =Р
Изображение пользователя Goblin
#355885Goblin=278712965
Anthaxia helvetica (лат.) — вид жуков-златок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 5—8 мм.

=D
Хотя я уверен, что встречал это слово в других значениях. Хотя возможно это было просто давно и слегка созвучно
Изображение пользователя CrownedPenguin
#355830CrownedPenguinПереводчик=278718696
Just-reader, да, вы правы. Я давно гуглил по этому поводу. Но, боюсь, что Гельветике пока не известно понятие "интернет", и он не сможет узнать значение его имении.
Отредактировано «CrownedPenguin» 24.01.2016 18:24:17
Изображение пользователя Just-reader
#355825Just-reader=278719248
Насчёт того, что его имя означает: я только что погуглила, и нашего скелетошу назвали в честь шрифта. В честь. Печатного. Шрифта.
Поправьте меня, если я не права, но иных значений я не нашла
Изображение пользователя CrownedPenguin
#355798CrownedPenguinПереводчик=278722272
Хм, окей, подходит.
Изображение пользователя hw-kiara
#355789hw-kiara=278723240
Паранормальное, драма и юмор?)
Изображение пользователя CrownedPenguin
#355774CrownedPenguinПереводчик=278724496
hw-kiara, подправил.
Нуар нуаром,а что брать из списка предложенных?
Изображение пользователя hw-kiara
#355764hw-kiara=278725660
Нуар в жанры, однозначно)
И огромное спасибо за возможность познакомиться с этим чудесным комиксом)
Отредактировано «hw-kiara» 24.01.2016 16:44:02
Изображение пользователя SKorpi
#355710SKorpi=278733436
Если бы комикс начинался с этой страницы и тона потемнее вышел бы неплохой мистический нуар) А так пока ничего неизвестно, действия не особо много было, хотя ситуация и атмосфера вроде бы полукомедийная (ну не конкретно эта страница, но всё же)
Отредактировано «SKorpi» 24.01.2016 14:17:11
Изображение пользователя LizhenPurgolt
#355707LizhenPurgolt=278733541
Фантастика, скорей всего
Изображение пользователя CrownedPenguin
#355701CrownedPenguinПереводчик=278734209
#355681, Э, в смысле новая глава? Ой, я не знаю, я не властен над графиком.