Забыли пароль?
 
Гельветика [Helvetica]

    105/105

Комикс Гельветика [Helvetica]: выпуск №105
 
Гельветика [Helvetica]
Мертвец жаждет вспомнить свою жизнь.
Автор оригинала: j.n. wiedle
Официальный сайт: http://helvetica.jnwiedle.com/2011/06/24/and-so-it-begins/
Переводчик: CrownedPenguin
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
CrownedPenguin Выпуск №105  =17385045

Походу, новогодние чудеса случаются. "Гельветика" вышла из долгого хиатуса. 

#794044Just-a-Fox =17381924
Комикс теперь зовут Бак-ротсвойзакрой?
#794046CrownedPenguin Переводчик  =17381552
Just-a-Fox, с чего бы?
#794055SparkleCola =17380837
Почти официальное подтверждение шиппа, посоныыы!
#794062Bahi =17379857
А я уж думала, что комикс помер.
#794070Anonymous =17379345
Некромант вышел на трудовые будни, йеее!
#794523MadCactus =17289746
мне кажется, "a mean right hook" переводится не так.
#794618CrownedPenguin Переводчик  =17272526
MadCactus, какие у вас варианты?
#794745Anonymous =17229849
CrowdedPenguin, mean может так же иметь значение "офигенный" в разговорных фразах вроде "I can make a mean steak". Хук знатный у него, хорошо зарядил.
#838250deadpie =10350934
Господи, уже вижу Папируса в Небесах (как двусмысленно, хыхы)