#233226Sokoliczka=310273923Рейди плавно переходит в мои любимые персонажи.#233224Sokoliczka=310274133Вот и начался кошмар *слёзки*#233209Sokoliczka=310274989Мне нравится эта империя!#233206Sokoliczka=310275130Я бы сказал, что она испугана.)#233189Sokoliczka=310276185С возвращением! Я верила и надеялась!#233138AbygaelПереводчик=310280830Kite, вероятно))) #233132AbygaelПереводчик=310281112Wladlena (109.252.77.103) 5 часов назад
по поводу традиции: в империи принято называть детей (мальчиков) с буквы, следующей ПОСЛЕ буквы имени ОТЦА. Т.е., если отец был, например, Петя, то сын будет на Р, Роман, например. У девочек, наоборот, имя идет с буквы ПЕРЕД буквой имени МАТЕРИ. Если маму звали Ольга, то дочь, скажем, на Н, Надя.
Фух. Вроде так. Имя матери Стильфсера и ребят - Тшингель, сленговое произношение соррелов - Имья (и не спрашивайте меня, как - также, как из Стелвио вышел Стильфсер). Девочки наследуют фамилию матери, мальчики - отца.
Имя отца - Резья, поэтому Стелвио, на С. В случае с близнецами традиция нарушена (почему - не знаю, надо будет уточнить у Вивиан), а четвертый сын, Септимер, назван опять по традиции.
Отредактировано «Abygael» 20.07.2015 20:39:52
#233127AbygaelПереводчик=310281494Ksi, дело в том, что по-русски это читается как Шкрлатица. А все имена начинаются с "с". С одобрения автора, я поменяла имя на новое, Вивиан сама выбрала замену.
На самом деле, диалог выглядел приблизительно так: "Шкрлатица?! Виви, серьёзно? ШКРЛАТИЦА?!! ТЫ бы хотела быть девушкой с таким именем?!" - "Эм... пожалуй, нет, ты права!":D #233082Kite=310284638Мелкий террорист#233074Kite=310285013Менее 30 - это, видимо, 26?))#233045AbygaelПереводчик=310287173#232863, как ни странно, в оригинале именно так =\. Может, конечно, я чего-то недопонимаю... английский для Вивиан тоже не родной язык... Но вы смутили меня. Попробую разобраться. #233041AbygaelПереводчик=310287398Lipach, спасибо за комментарий. В комиксе я правда не особо собираюсь использовать это слово, но вот в комментариях к страницам - мне так удобнее. Что до вставки текста - его вставляет сама автор, я с фотошопом не в ладах совсем. =( #232976Wladlena=310291435Он на втором кадрк говорит, что голова уже от кровопотери кружится. Сначала-то он действительно рванул и гопарята довольно сильно отстали (как мы помним, они видели его с Сильфом, а тот еще сдуру адрес свой оставлял), но быстро стал терять силы.#232942Aderin=310294877Не из брюха истекает-то, из плеча. И пять минут прошло истекания, не пару часов. Большого ущерба, чтоб ноги подгибались, ещё не должно произойти. Адреналин опять жеж. Щемануть должен был только так. Что вроде и сделал. Ну, а насчёт мускулатуры... Если жеребёнка представить. Легко догнать?
Ну или в другом случае местные гибриды совсем несчастны. Не только люди шпыняют, так ещё и никаких плюсов от животной половины сущности.#232939alover=310295024Потому что оставить раненного перса без работы дохнуть на улице более жестоко #232922Lipach=310296390Настоятельно не рекомендую использовать "сиблинги". Может на русском и нет аналогичного слова, но это не значит, что нельзя выкрутиться. Во-первых, можно как выше использовать "родню" и вариации, если не критично указание на возрастную группу (а в данном случае это так). Второй вариант - другие дети и прочее. Да и собственно "браться и сёстры" не всегда слишком объёмно.
Вообще, советую не лениться. Лень всегда сильно снижает качество. У вас, например, очень много мест, где текст наезжает на баблы, или переносы, которых можно избежать (а некоторые вообще неуместны). Нужно не так много времени, чтобы править эти мелочи. Подогнать размер шрифта или расширить бабл любой может, если захочет.#232866Wladlena=310302706После того, как ребенке гвоздями мозг нафаршировало, воображаемый котик - это далеко не худшая странность (а учитывая, что взрыв и контузия были ассоциативно связаны с котиком, невтемные родственники могут думать, что это чувство вины на фоне проснувшейся от шока совести).#232864Wladlena=310302963Интересно, это какая-то кастовая традиция, что почти все детишки на букву "с" названы, или просто родителям было лень дальше словарь имен листать? #232863Anonymous=310303076Расстроена? Не растрогана?#232854Wladlena=310303669По персонажам создается впечатление, что тонкий полисмен его слышит и понимает...
по поводу традиции: в империи принято называть детей (мальчиков) с буквы, следующей ПОСЛЕ буквы имени ОТЦА. Т.е., если отец был, например, Петя, то сын будет на Р, Роман, например. У девочек, наоборот, имя идет с буквы ПЕРЕД буквой имени МАТЕРИ. Если маму звали Ольга, то дочь, скажем, на Н, Надя.
Фух. Вроде так. Имя матери Стильфсера и ребят - Тшингель, сленговое произношение соррелов - Имья (и не спрашивайте меня, как - также, как из Стелвио вышел Стильфсер). Девочки наследуют фамилию матери, мальчики - отца.
Имя отца - Резья, поэтому Стелвио, на С. В случае с близнецами традиция нарушена (почему - не знаю, надо будет уточнить у Вивиан), а четвертый сын, Септимер, назван опять по традиции.
На самом деле, диалог выглядел приблизительно так: "Шкрлатица?! Виви, серьёзно? ШКРЛАТИЦА?!! ТЫ бы хотела быть девушкой с таким именем?!" - "Эм... пожалуй, нет, ты права!":D
Ну или в другом случае местные гибриды совсем несчастны. Не только люди шпыняют, так ещё и никаких плюсов от животной половины сущности.
Вообще, советую не лениться. Лень всегда сильно снижает качество. У вас, например, очень много мест, где текст наезжает на баблы, или переносы, которых можно избежать (а некоторые вообще неуместны). Нужно не так много времени, чтобы править эти мелочи. Подогнать размер шрифта или расширить бабл любой может, если захочет.