#232759Wladlena=352340169Слово одного мальчика, который на нее работает и раньше не был ни в чем предосудительном замечен = против трех гопников с похмелья, которых видим впервые в жизни... бывает, чего!#232751Elorina=352340908Спасибо за работу, жду продолжения)#232726Anonymous=352343575А мне блондин-нацист наоборот понравился)#232725AbygaelПереводчик=352343594Elorina (88.206.59.214), пардон, если вы уже прочитали это сообщение, я ошиблась, порылась в схемах и архивах Вивиан на ДА, и нашла: суб-люди обладают более слабым телом, низким ростом, и как правило, не очень умные (типа научно доказано), их IQ ниже, чем у людей + часто недостаточно развитые социальные навыки. Стерильны. Я потом буду потихоньку переводить информационные листочки, по ходу дела.
А Чинкве да, бедняжечка Т_Т
Отредактировано «Abygael» =352338379
#232718Elorina=352344395Abygael, спасибо за ответ увидела на следующих страницах пятнышки ягуара. Также считается?.. я так понимаю это предрассудок людей не слишком хорошо относящихся к другим?(прочла обновление до конца бедняга Чинкве)#232712AbygaelПереводчик=352345270Elorina, суб-человеческий синдром проявляется в пигментации кожи, как у животных. У Септимера на ручках и ножках пятнышки, как у ягуара. Помимо прочего, люди с суб-человеческим синдромом стерильны. Также считается, что этот синдром оказывает влияние на умственную деятельность, и люди с этим синдромом так сказать... не глупые, но звезд с неба не хватают. Ну и да, в обществе, не любящем полулюдей, такой синдром - серьезная проблема.
Кстати, у рассказчика этой истории, Рюи Ла-Блаза, которого вы могли видеть в прологе, тоже суб-человеческий синдром - на его руках видны полосы, как у зебры.
Отредактировано «Abygael» =352345211
#232707Elorina=352345779Можно вопрос? В чем именно проявляется суб-человеческий синдром?#232702Elorina=352346647Ох наконец дождалась Т_Т приятный сюрприз с утра#232697AbygaelПереводчик=352346919Temak (95.25.119.79) Чем же? #232694AbygaelПереводчик=352347001NNV (94.79.49.117), в комиксе позднее об этом расскажут ;) чуть-чуть потерпите... ну, или, учитывая темпы развития истории, не чуть-чуть ^_^'' #232689AbygaelПереводчик=352347562Wladlena, ой, спасибо, исправим! #232687AbygaelПереводчик=352347641Temak (95.25.119.79) , хахаха, пожалуй, так и есть XD #232686AbygaelПереводчик=352347671Wladlena (109.252.77.103), это одна из главных интриг комикса. Вивиан не раскрывает деталей пока, мне и самой ужасно интересно. ^^ #232683AbygaelПереводчик=352347803Anonymous (188.18.157.120) , ага, похоже, именно валюту Зимбабве Вивиан брала как образец для рисунков)
Отредактировано «Abygael» =352333780
#232681AbygaelПереводчик=352347934Anonymous (188.18.157.120), спасибо, сделаем ;) #232679AbygaelПереводчик=352348088Anonymous (188.18.157.120), всё дело в прочтении =_= В английском языке начальные 'Kn' читаются как 'n'. knife - [найф], knowledge - [ноледж]. На самом деле, в этом комиксе самый геморрой именно с именами и их звучанием. Некоторые имена с согласия автора изменены для русской адаптации. Например, имя Сономы изначально Scrlatica - но это чешское слово, и по-русски оно бы писалось и читалось как "Шкрлатица", а имена всех сестёр в комиксе по задумке автора начинаются с буквы "с". Поэтому с одобрения Вивиан я меняю некоторые имена. Тут, конечно, мой косяк - забыла сменить инициал. Потом поправим.
Отредактировано «Abygael» =352176010
#232673Anonymous=352349416Нужна голосовалка: http://top.a-comics.ru/add.php#232670Anonymous=352349839Если на русском он "Нойдарт", то почему инициал "К"?#232659Anonymous=352350927https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Zimbabwe_%24100_000_000_000_000_2008_Obverse.jpg#232655Anonymous=352351235Он сам хочет носить вещи толстячка :-)
А Чинкве да, бедняжечка Т_Т
Кстати, у рассказчика этой истории, Рюи Ла-Блаза, которого вы могли видеть в прологе, тоже суб-человеческий синдром - на его руках видны полосы, как у зебры.