#1245709Anonymous=178205254Дима Билан?!#1245708Anonymous=178205296Велма Динкли?!#1245706Anonymous=178205402Гарри Поттер?!#1245702Anonymous=178205957как же сложно читать комикс после манги
Отредактировано «Deer» 08.07.2020 15:30:05
#1238781Xenobyte=179339846(задумчиво)Чего-то подобного я и ожидал...#12385610diNochkA=179387456Нормально там Хайден устроился))#1231647MngMIX=180526966Какой неблагодарный мужчина XD Ему тут помогают за пироженку, а он что? #1231243Anonymous=180605283ну технически демона он прогнал)#1231177Miolz=180613815ты смотри-ка! неужели сработало? :D#1227706Xenobyte=181170289А, ну если и такой вариант в русском все же есть, тогда нет проблем. ;D#12274740diNochkA=181218715Спасибо за перевод!#1227391DeerПереводчик=181227543Xenobyte, ох, сколько живу, не редко слышал и вариант с "подопытной свинкой"
не знаю, такое мне как-то больше нравится в его исполнении хД#1227363Miolz=181231182самое время, чтобы что-то пошло не так >:D#1227362Xenobyte=181231191В русском все же обычно используется "подопытный кролик", "guinea pig" употребляют на западе. ;D#1227361Miolz=181231241учим интересные исторические факты с Авторским Комиксом :D#1209697Xenobyte=183839239Тащ переводчик, мне кажется, правильнее будет "...но ты мне нравишься не настолько сильно, чтобы возиться со сталкером всю оставшуюся вечность.".#1203044Rugya=184844276Ну подумаешь, умрешь ненадолго, делов-то, это же временно! )))#1202909Miolz=184855476Andros, а кто сказал, что это "хороший парень"? :D#1202903Miolz=1848559671-1-1, это называется "сомнительный комплимент". это вообще-то целое искусство - сказать о чём-то в целом положительном так, чтобы это звучало как оскорбление.#1199966Anonymous=185277383Не, ну могли бы в качестве проклятия придумать что-то пооригинальнее очередной инкарнации Того-Кто-Идёт-Следом.
![Записи Хайдена [Hayden's notes]](/upload/header/h7575-1kb7m.png)
не знаю, такое мне как-то больше нравится в его исполнении хД