Забыли пароль?
Записи Хайдена [Hayden's notes]

  Дневник Хайдена | Карнвеннан и Баргест  63/146  →

 
Записи Хайдена [Hayden's notes]
Серия нехронологических комиксов о Хайдене Картере, бессмертном знатоке темных искусств.
Автор оригинала: Yufei
Официальный сайт: https://tapas.io/episode/1349914
Переводчик: Deer
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Deer Дневник Хайдена | Карнвеннан и Баргест  =36534156
Карнвеннан (Carnwennan, Carnwenhau, «гость») — нож или кинжал короля Артура.
Баргест (англ. Barghest, Bargtjest, Bo-guest или Bargest) — мифическое существо из английского фольклора. Может выглядеть по-разному, но чаще всего принимает вид чёрного пса с горящими глазами, огромными когтями и клыками. Считается злым духом, приносящим несчастье и горе. Говорят, что по ночам он охраняет могилы своих хозяев от вандалов и прочих недобрых людей. Является разновидностью боги или буки (нечто вроде злобного гоблина).
Мусейон — религиозный, исследовательский, учебный и культурный центр эллинизма; В классической древности каждое место, на котором почитали Муз, называлось "Мусейон"

Группа переводчиков Другие наши переводы Tumblr автора

У автора есть и другие комиксы. Одна из его работ (The Outer Door) уже была переведена прекрасной StaceyNicks. Вы можете поддержать автора и скинуться ему на ko-fi. Также у автора есть свой магазинчик.


Miolz =36525292 #1154759
сразу на ум приходят воспоминания о Тёмном Эльфе Сальвоторе и той историей с баргест-велпом... эхх, ностальгия)
Xenobyte =36495699 #1154944
Исправлено, благодарю за помощь
--------

Мне кажется, последнее предложение скорее переводится как-то так: "Я могу подружиться с кошкой на почве нашей обоюдной нелюбви к собакам".
Отредактировано «Deer» 12.01.2020 07:22:18
Shtreder =36486184 #1154990
Miolz, эх как же вы чертовски правы..
Отредактировано «Shtreder» 11.01.2020 23:32:15