#1307932Bardashk=140616228Не знаю, изменили ли её, но она все ещё про-феменистская#1236981Anonymous=153999401За Выдроиисуса в нашей стране можно и в тюрьму попасть, за оскорбление чувств верующих#1190442Anonymous=161126560"В Симпсонах Гомер, как и большинство мужских персонажей, идиот и разгильдяй - потому что это безопаснее с точки зрение политической корректности" - мне кажется Симпсоны настолько столетний мульт, что они задолго до политкорректности были (серия про геев там точно была)#1190189Anonymous=161183591Nikorius, вот не надо тут. Типо лучше всех знаешь, что в чьей речи какой оттенок носит. Лингвист нашелся...#1147435Anonymous=169679063пасхалки!#1101466SillhidПереводчик=177294609Я уже где-то это отвечал, но отвечу ещё раз - нет, продолжения перевода не планируется из-за моих личных предпочтений.
В основном это связано с тем, что данный перевод отнимает много времени и сил, а мне нужно ещё писать сценарии к двум другим проектам и дополнительно переводить всякие штуки для своей ВК-группы.
У автора же этого комикса далеко не каждый выпуск удачный (были и такие, с какими я был откровенно не согласен), временами рисовка явно была "на отвали" и что самое главное - его английский в "послесловии" невероятно тяжелый для восприятия, порой я от гугл-перевода испанской версии понимал больше. Ещё очень часто ссылки мертвы были и приходилось ещё тратить время на гуглеж "живых" и вообще, пытаться понять, что там было изначально.
В целом я не отрицаю возможности продолжения перевода, может быть даже сделаю как с Оглафом - когда переводят то старые, то новые выпуски. Т.к. новые выпуски выглядят куда бодрее.
Но пока я занят под завязку штуками, которые идут на пользу лично мне.
Такие дела.#1090339Nekro=179474041Продолжения перевода ждать или?#1046686Bardashk=187785356гей-ронин - это слишком исторично#977021OrenD=200312717Хмм, а смех по ссылке - почти один в один смех Изумруд из Сейлор Мун. Занятно.#976912OrenD=200325179#795707, а это подмена понятий, уважаемый. Порча имущества и издевательский комментарий - немножко разные вещи.#961395Anonymous=203376480тут вообще живой кто есть?#957698SillhidПереводчик=204105342Абсолютно верно. Исправил.#956249Anonymous=204381257Разве там не Кунг Фюрер?#926940Anonymous=209912950Ну, и в наших мордорских краях "уранической" любовью называли когда-то любовь между мужчинами %)#923097Gunpowder=210654201Продолжение планируется? =-)#871068NoelCrauz=219723671Ну, а чего ещё стоило ожидать от игры которую делали больше 10 лет. Долгострои почти всегда оказываются с рядом проблем, и-за которых их и хорошими называешь с натяжкой, что и показали Duke Nukem Forever, Nioh, Deadly Premanition, The last Guardian.#870724NoelCrauz=219771418С Эза поржал.#870565SillhidПереводчик=219787810Насколько я знаю, хоть они и не копались особо в нем, но всякие ужасы они обычно оправдывают "это их культура и мы должны её уважать", ага.#870430NoelCrauz=219810527Феменистки защищают радикальный ислам? А, ну, не удивительно. Они же не знают что Талибановский ислам запрещает женщинам выходить на улицу без сопровождения мужчины, даже если мужчины в доме не не стало.#870269NoelCrauz=219840892Затто испанец!? У них там в Синдикате прямо цветник: русские, чернокожие геи, испанцы...
В основном это связано с тем, что данный перевод отнимает много времени и сил, а мне нужно ещё писать сценарии к двум другим проектам и дополнительно переводить всякие штуки для своей ВК-группы.
У автора же этого комикса далеко не каждый выпуск удачный (были и такие, с какими я был откровенно не согласен), временами рисовка явно была "на отвали" и что самое главное - его английский в "послесловии" невероятно тяжелый для восприятия, порой я от гугл-перевода испанской версии понимал больше. Ещё очень часто ссылки мертвы были и приходилось ещё тратить время на гуглеж "живых" и вообще, пытаться понять, что там было изначально.
В целом я не отрицаю возможности продолжения перевода, может быть даже сделаю как с Оглафом - когда переводят то старые, то новые выпуски. Т.к. новые выпуски выглядят куда бодрее.
Но пока я занят под завязку штуками, которые идут на пользу лично мне.
Такие дела.