Забыли пароль?
 
Эрма [Erma]

  Воссоединение Семьи. Часть 17.  344/351  →

 
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - 317), Pegasi86 (Добрая фея), W45ya (Переводчик 318 - ...)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
W45ya Воссоединение Семьи. Часть 17.  =669351
#1106902Selina-Moonface =668797
Хорошее начало знакомства...
#1106906Kastuk =668364
Принцесса-Полукровка!
#1106912RiyaYasminSakuraN =667811
А в ее семье расисты есть :/
#1106915Raingrave =667446
Ханьё и отношение к ним, ну да.
(корни такого отношения, как и сама история возникновения термина, занимательны)
#1106933torgovec =665687
Что-то мне подсказывает, что смрад должен исходить от данного создания. Ну, запах серы там, все дела. Это в лучшем случае.
#1106940Anonymous =665161
У папы не то что яйца -- он В Е С Ь титановый, по ходу
#1106941Jihad =665159
Она не имеет никакого отношения к силам Ада. ЕМНИП, она - один из духов места. Этакий леший или водяной.
#1106944Fantast-kun =665068
А они не знали, что их сестра сбежала с человеком?
#1106952Anonymous =664705
Мне казалось она встретилась с ним уже после того как сбежала из семьи вот и не знают они о нем
#1106956Anonymous =664037
Ясен фиг, почему она такая злобная - у других .. хм.. девушек хотя бы тела нормальные, а ей только голова досталась.
#1106959Malin =663731
Заметьте, что Сэм малость испугался только когда Эмико устроила тётушке Рин мексиканскую ничью. Вообще, реагирует он чем-то похожим на испуг только на поведение своей жены. Вся остальная нечисть Семёна не впечатляет. Он знает и умеет что-то, дающее такую уверенность. Скорее всего, как писатель хорроров он сечёт в фолклоре всякой нечисти, да и Эмико многое могла порассказать. В том числе и первое правило при общении с хищниками -- не вести себя как еда.
#1106976Garmarna =662351
Думаю, когда он только начинал воспитывать Эрму, у него была примерно такая же тактика.
- Дорогой, покорми ребёнка так, чтобы она не вздумала покормиться тобой!
#1106980joker323 =661786
Раньше думал что Эрма крутая но увидев ее маму в действии Эрма нервно курит в сторонке
#1106988Gad =660370
#1106940
Вы даже не представляете, насколько)
#1107058Anonymous =651116
Мне кажется в детстве, Эмико и Рин как то поцапались. Точнее это просто предположение. Судя из того чем именно она угрожала змейке и то что у той шрамы на лице. Это конечно просто догадка, но даже судя по тому что Рин не кинулась обнимать Эмико хотя они не виделись давно
#1107069Shizuka777 =647217
#1106952
Она начала с ним встречаться и вышла за него замуж будучи еще в человеческой оболочке.
#1107112Anonymous =624339
#1107058, это немного спойлер, но нет, шрамы у нее не от сестры. Скоро из флешбеков станет понятно, почему некоторые родственники испытывают к Эмико смешанные чувства.
#1107117Anonymous =623528
#1107112, эх, а я уже начала теории строить)
#1107207TanakaKenshin =605356
#1106952
Она два раза сбегала, один раз до знакомства с Сэмом, второй раз - после свадьбы (дедушка похитил её прямо со свадьбы, изобразив автокатастрофу).
#1107233Anonymous =600091
TanakaKenshin, это описывалось в комиксе?
#1107267W45ya Переводчик 318 - ...  =594922
TanakaKenshin, так, а можно без спойлеров? Я сам сильно далеко не читал оригинал, чтобы не потерять интерес к процессу перевода!
#1107274Nik-Arhonto =593606
#1106952 ты Spirit Bloom то посмотри. В YouTube есть бесплатные фрагменты
#1107345ToJLcTopy3 =587224
В фэнтезийном "формате" hybrid обычно переводят либо как "полукровка" - это если нейтральное отношение, либо как "смесок" - чтобы оскорбить. Мне кажется, здесь имеется в виду второе.
Просто "гибридная" - чё-т режет, кмк.
#1107351W45ya Переводчик 318 - ...  =586515
ToJLcTopy3, потому и использовал "гибридная", а не "полукровка" или просто "гибрид", что режет слух. Чтобы воспринималось как не то презрение, не то оскорбление.
#1107376ToJLcTopy3 =584021
А я и не настаиваю;)
Просто привычнее в обращении использовать существительные, чем прилагательные (пусть и звучит куда оскорбительнее). Оно и короче.
#1107547Anonymous =548623
TanakaKenshin, "Где пруфы, Билли? Нам нужны пруфы!"
W45ya, читаю текущие страницы, между тем, где сейчас заканчивается перевод и оригинал ничего о "дедушка похитил её прямо со свадьбы, изобразив автокатастрофу" не замечено. Либо информация взята из каких-то ещё материалов (может, дополнительные книжки или что-то подобное), либо из комментариев под выпусками, их я просматриваю не очень внимательно.
Либо придумана.
#1107575W45ya Переводчик 318 - ...  =536352
#1107547, не, я вспомнил, это из Spirit Bloom. Из отдельного комикса, который дополняет основную историю, и который автор продаёт за деньги.
Отредактировано «W45ya» 09.10.2019 09:25:42