Публикация
Dresden Codak

Изгоняем Демона Лапласа49/172

Изгоняем Демона Лапласа
Изображение пользователя whirsil

whirsilИзгоняем Демона Лапласа=302987666

Прим. авт.:

Для тех, кто уже преодолел светоносный эфир. Этот я нарисовал на бумаге! Можно догадаться?

[16.02.2009]


Прим. пер.:
  • Каузальный - относящийся к причинно-следственным отношениям.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Проголосовать[Оригинал]

Ональд Крили, история про-призрака50/172

Ональд Крили, история про-призрака
Изображение пользователя whirsil

whirsilОнальд Крили, история про-призрака=302566458

Прим. авт.:

Надеюсь увидеть всех вас на Stumptown в эти выходные! Там вы сможете оформить предзаказ на делюкс-издание Хоба.

В последние годы этичность и, вообще, легальность про-призраков (или никогданебывших) ставится под сомнение. Как известно, торговля сожалениями – занятие древнее, как сама история; вавилонский царь Навуходоносор Второй финансировал строительство Висячих садов, в основном, с продажи сожалений своей жены ассирийцам. Основная вулканическая порода, экспортируемая майя, в действительности, была не обсидианом, но сожалением. А именно, сожалением о подхваченной ими оспе.

Не многие нынешние аналитики обсуждают продажу сожалений, как в исторической, так и в современной перспективе; вопросы вызывают, скорее, жизненные уклад и практики самих продавцов. Сожаления, естественно, поступают различного оттенка и качества, но лучшие – всегда от людей с наивысшей концентрацией отчаяния: никогданебывших. Сами собой никогданебывшие зарождаются, время от времени, в товарняках с бомжами или трастовых фондах, но зачастую требуется многолетняя и упорная тренировка для того, чтобы наверняка не принять в жизни ни одного значимого решения (с появлением Интернета на этом поприще удалось достигнуть потрясающих результатов). Профессиональный никогданебывший, хотя и редко, может заработать состояние и не тратить его, что делает данную профессию популярной среди тех, кто желает не работать и затем не пожинать заработанное.

[19.04.2009]


Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Проголосовать[Оригинал]

Все 42 кульминации51/172

Все 42 кульминации
Изображение пользователя whirsil

whirsilВсе 42 кульминации=301414926

Прим. авт.:

Edit: Теперь можно купить такой постер!

Ну приветик! Для тех, кто только подключился, в дополнение к моей обычной твиттеровине, я завёл аккаунты Кимико, Крошки-Юнга, и таинственного Ди-Эйч Рона. Их болтовня поможет заполнить пустоту между обновлениями.

А ещё в разработке новый дизайн сайта! Надеюсь, он увидит свет на следующей неделе. Не переключайтесь!

-AD

[11.05.2009]


Прим. пер.:

  1. Своей же миной - Шекспир, "Гамлет": "В том и забава, чтобы землекопа / Взорвать его же миной..." - оригинал (Hoist with his own petard) в английском стал мемом, аналогичным поговорке "за что боролись, на то и напоролись".
  2. Макгаффин - элемент сюжета (как правило, сокровище), за которым всем персонажам полагается гоняться. Название происходит из анекдота, который у нас всюду кривовато переводят:
  • Двое в поезде:
  • - А что это за свёрток там, в багажной сетке?
  • - Так это Макгаффин.
  • - Что такое Макгаффин?
  • - Это устройство для ловли львов в Шотландском Нагорье.
  • - Но в Шотландском Нагорье нет львов.
  • - Ну тогда, стало быть, это не Макгаффин.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Проголосовать[Оригинал]

Роскошные призы52/172

Роскошные призы
Изображение пользователя whirsil

whirsilРоскошные призы=329334246

Прим. авт.:

Рисовал его целую вечность, но результатом доволен. Если понравился, можете купить постер!

А для тех обитателей Восточного Побережья, кто заинтересован в ускорении технологического развития и трансгуманизме вообще, 3-4 октября в Нью-Йорке пройдёт Саммит Сингулярности! Будет здорово.

[12.07.2009]

Прим. пер.:
  1. "Схема Понци" - финансовая афера, известная по знаменитой пирамиде 1920-х годов за авторством винтажного мавроди - Чарльза Понци.
  2. "Роскшоные призы" внизу - в оригинале буквы перепутаны.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Проголосовать[Оригинал]

Ты хороший человек, Чарли Дарвин53/172

Ты хороший человек, Чарли Дарвин
Изображение пользователя whirsil

whirsilТы хороший человек, Чарли Дарвин=301251848

Прим. авт.:

В общем, примерно неделю назад нарисовал я этот комикс для историка и юной сердцеедки Кейт Битон, но мне самому он так понравился, что я решил добавить его к официальному архиву!

[06.08.2009]


Прим. пер.:

  1. Томас Генри Гексли (Хаксли) - "бульдог Дарвина"
  2. Сэмюэл Батлер - классик викторианской литературы
  3. Ричард Оуэн - один из знаменитейших анатомов

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Patreon

Проголосовать[Оригинал]
Показать еще