#70954Hecil=366238456ах какая лапка у темного рыцаря *_* изящная#70948Solus-Lupus=366239879А там будут Ума Турман и Человек-Нетопырь?#70942Inokanoan=366241412Гиде сердечки?! Я к ним успел привыкнуть...#70938Duke=366242071Да...#70928Serp-and-Molot=366244723Тэк, это у нас какое королевство будет, Цветочное? #70909uncertaintyПереводчик=366246484Ок, спасибо :)#70408Sstasy=366355524Можно, например, написать "моя проиграть" . Вроде бы, должно стать лучше. :)
Отредактировано «Sstasy» 26.07.2014 17:23:20
#69922uncertaintyПереводчик=366446838А. Я это и попыталась изобразить, только он никогда не говорит "я", и редко пользуется формами глаголов.
Но переделаю, спасибо.#69876Sstasy=366454297В первой реплике Плюхателя, случайно, нет ошибки?
"Me get beaten", может быть, можно перевести как "Я побит/побеждён"? Почему-то мне так кажется. Прошу прощения, если неправа.#68050Serp-and-Molot=366885128Крещендур: крещенит-геферндур. #67946Anonymous=366904804На все руки)))#67910thaere=366934946Плюхатель мастер изобразительного искусства.#67899niamarmosha=366940282Плюхатель милашка С: Шмяк С:#67880Anonymous=366945310cviten,
Они одного народа, но не особо похожи. У Хризочки не столь явная "каменность" внешности.
Ну, а она там быть не могла просто потому, что Пианинка и Эмми примерные ровесники Мороженки, а Хризолит - Оругчика и Ко. Так что десять лет назад ведьмочке было года четыре, а не минимум семь.#67876Jihad=366946670Простое суперзлодейское счастье.#66659uncertaintyПереводчик=367232809>Эта девочка совсем немного напоминает одну нашу знакомую, которая лучше чем Миндаль.
Они из одного царства :) (А вообще, судя по цветному скетчу, это принцесса Аметрин)
Valentina16, спасибо )#66506Valentina16=367288656>Что случилось с переводом комикса "Stand still. Stay silent." ?
>с ним то же, что и с Paranatural, Monsterkind и Girl Genius (и кажется, ещё кем-то).
Какая печаль(( Я зарегистрирвалась специально, чтобы его читать(
(простите за оффтоп, но нимагумолчать!)#66505cviten=367288788Эта девочка совсем немного напоминает одну нашу знакомую, которая лучше чем Миндаль.#66055uncertaintyПереводчик=367374471>Опять оффтоп - а будет ли зеркало для "Замри. Замолчи."?
В смысле выложить уже переведённое или в смысле продолжать перевод уже не на а-к?
Помимо архива уже переведённого, попробую договориться с группой artd_ssss_ruscom в контакте, у них свой перевод замер и есть аудитория, может, опубликуют мой.
Продолжать дальше неохота, честно.
Upd. О, чёрт, у них как раз сегодня своё возобновилось.
Upd2. Ха-ха, они не заинтересованы в переводах, "не удостоенных внимания автора".
Отредактировано «uncertainty» 15.07.2014 10:39:42
#65882uncertaintyПереводчик=367403957>Чет шутку в первом вопросе убили. Её ж спросили что "самое стремное" что она подписывала. А так шутки словно и нет выходит.
Потому что в переводе она не говорила, что "меч - не самое странное, что она подписывала". Но ок, переделаю.
>А "Суд еды", вероятно, сериал который смотрит Наутилус на предыдущей станице?
Нет, у Gigi был арт по "Суду еды", это не они. То шоу про очень цивильных судей и адвокатов.
А Наутилус смотрит либо просто конкурс по поеданию бургеров, либо, может, "архитектурно-гастрономическое состязание", которое ещё лорд Капуста смотрел.
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
Но переделаю, спасибо.
"Me get beaten", может быть, можно перевести как "Я побит/побеждён"? Почему-то мне так кажется. Прошу прощения, если неправа.
Они одного народа, но не особо похожи. У Хризочки не столь явная "каменность" внешности.
Ну, а она там быть не могла просто потому, что Пианинка и Эмми примерные ровесники Мороженки, а Хризолит - Оругчика и Ко. Так что десять лет назад ведьмочке было года четыре, а не минимум семь.
Они из одного царства :) (А вообще, судя по цветному скетчу, это принцесса Аметрин)
Valentina16, спасибо )
>с ним то же, что и с Paranatural, Monsterkind и Girl Genius (и кажется, ещё кем-то).
Какая печаль(( Я зарегистрирвалась специально, чтобы его читать(
(простите за оффтоп, но нимагумолчать!)
В смысле выложить уже переведённое или в смысле продолжать перевод уже не на а-к?
Помимо архива уже переведённого, попробую договориться с группой artd_ssss_ruscom в контакте, у них свой перевод замер и есть аудитория, может, опубликуют мой.
Продолжать дальше неохота, честно.
Upd. О, чёрт, у них как раз сегодня своё возобновилось.
Upd2. Ха-ха, они не заинтересованы в переводах, "не удостоенных внимания автора".
Потому что в переводе она не говорила, что "меч - не самое странное, что она подписывала". Но ок, переделаю.
>А "Суд еды", вероятно, сериал который смотрит Наутилус на предыдущей станице?
Нет, у Gigi был арт по "Суду еды", это не они. То шоу про очень цивильных судей и адвокатов.
А Наутилус смотрит либо просто конкурс по поеданию бургеров, либо, может, "архитектурно-гастрономическое состязание", которое ещё лорд Капуста смотрел.