Забыли пароль?
 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

    535/770  →

 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]
Автор оригинала: Gigi Digi
Официальный сайт: http://cucumber.gigidigi.com
Переводчик: uncertainty
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
uncertainty Выпуск №535  =107682974

 Плюхатель смог нарисовать Кошмарного Рыцаря лучше, чем я

#67876Jihad =107681137
Простое суперзлодейское счастье.
#67899niamarmosha =107674749
Плюхатель милашка С: Шмяк С:
#67910thaere =107669413
Плюхатель мастер изобразительного искусства.
#67946Anonymous =107639271
На все руки)))
#69876Sstasy =107188764
В первой реплике Плюхателя, случайно, нет ошибки?
"Me get beaten", может быть, можно перевести как "Я побит/побеждён"? Почему-то мне так кажется. Прошу прощения, если неправа.
#69922uncertainty Переводчик  =107181305
А. Я это и попыталась изобразить, только он никогда не говорит "я", и редко пользуется формами глаголов.
Но переделаю, спасибо.
#70408Sstasy =107089991
Можно, например, написать "моя проиграть" . Вроде бы, должно стать лучше. :)
Отредактировано «Sstasy» 26.07.2014 17:23:20
#70909uncertainty Переводчик  =106980951
Ок, спасибо :)