#848020dddbbb=249466706на 773 страничке видно что Киноварь перепутала палочки #847943BleakCat619=249473875Не, рили, когда Огурчик снимит этот костюм? :,,D#847940BleakCat619=249473952Интересно, Огурчик так дальше будет ходить? :,D#847912LovelyPotatoПереводчик=249477587Alpha, большое спасибо за исправления!#847529SwampDog=249552655Там просто было 2 палочки в куче
https://acomics.ru/~cucumber/773#847420kto-to=249560201дети растут))#847359Alpha=249566376Опять не хватает запятой после «Может».#847354Alpha=249567281TV show — это «сериал» или «мультсериал», в зависимости от контекста. Ну и «show», соответственно, тоже.#847348Alpha=249567509Между «Может» и «попробуете» нужна запятая. #847346Alpha=249567606Не хватает запятой после «имеешь».#847344Alpha=249567747«Должно быть» должно обособляться запятыми. Но я бы вообще посоветовала использовать какую-нибудь более живую разговорную форму, вроде «наверняка» или «явно».#847341Alpha=249568057Why здесь скорее «За чтооо». Ситуации, когда ты покатываешься со смеху, больше подходит, т.е. нужная доза двусмысленности.#847339Alpha=249568142> взяла на себя смелость очень сильно русифицировать super cold
Это называется «нормальный перевод, а не калька». Очень советую продолжать в том же духе.
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
____
Спасибо, исправила.
https://acomics.ru/~cucumber/773
Это называется «нормальный перевод, а не калька». Очень советую продолжать в том же духе.