2323/721

Mystriver23=327452980

Прим. автора: Некоторые выводы просто неизбежны.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

9 комментариев

2424/721

Mystriver24=327311125

Прим. автора: Даже хорошо сделанные видеоигры меркнут по сравнению с воображением ваших друзей в реальном мире.
Прим. пер.: Magic: The Gathering: Duel of the Planeswalkers - видеоигра основанная на карточной настольной игре - Magic: The Gathering (MTG). Оригинальная карточная игра обладает большой вариацией и разнообразием накладываемых заклинаний, с помощью которых можно даже переопределять ключевые правила игры. Карты "Чайка" не существует, авторы видимо имели ввиду карту "Welkin Tern" (Небесная Крачка) или просто абстрактную "безобидную" карту, которую прокачали по максимуму.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

12 комментариев

2525/721

Mystriver25=327125364

Прим. автора: Страх и честь связаны более тесно, чем вы думаете.
Прим. пер.: "Honor" правильней переводить как честь, но игровая серия Medal of Honor у нас больше известная как "Медаль за отвагу", поэтому в самом выпуске оставил "отвагу".

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

11 комментариев

2626/721

Mystriver26=327035242

Прим. автора: Заниматься работой в интернете - очень увлекательное занятие, а иногда - очень беспокойное.
Прим. пер.: "ThunderCats" (Громовые Коты или Громокошки) - мультсериал 1985 года выпусков.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

9 комментариев

2727/721

Mystriver27=326874648

Прим. автора: Ничто не сможет подготовить вас к последнему кадру данного комикса.
Прим. пер.: Мел Рейнольдс - персонаж актера Натана Филлионала в сериале "Светлячок". Игрушка Etch A Sketch у нас больше известна как "Волшебный экран". "Take my love..." (Возьми мою любовь...) - песня "Баллада о Серенити" из заставки "Светлячка". "ThunderCats" (Громовые Коты или Громокошки) - мультсериал 1985 года выпусков. "ThunderCats HOOOu..." - фраза из заставки данного мультсериала.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев