27 комикс Critical Miss на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Mystriver27=344481316

Прим. автора: Ничто не сможет подготовить вас к последнему кадру данного комикса.
Прим. пер.: Мел Рейнольдс - персонаж актера Натана Филлионала в сериале "Светлячок". Игрушка Etch A Sketch у нас больше известна как "Волшебный экран". "Take my love..." (Возьми мою любовь...) - песня "Баллада о Серенити" из заставки "Светлячка". "ThunderCats" (Громовые Коты или Громокошки) - мультсериал 1985 года выпусков. "ThunderCats HOOOu..." - фраза из заставки данного мультсериала.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать

[Оригинал]

#4671CaypoH=344473479

В желтых прямоугольниках её речь и на предпоследнем кадре правильнее будет: "...молись чтобы в Fox это не поняли иначе следующее лето может стать очень [жирныйкурсив]интересным[/жирныйкурсив]"

#4685MystriverПереводчик=344470472

CaypoH, большое спасибо, моя ошибка.

#4695Anonymous=344466930

А почему ничего про ThunderCats?
Кстати, сериал 2011 года у нас их локализовали как "Громокошек". Только учтите, что авторы видимо имели ввиду сериал 1985-1989 годов.

#4707MystriverПереводчик=344462125

"ThunderCats" у нас более-менее известны мне кажется, опять же помню их именно под названием "Громовые коты". Добавил в описание информацию и про них.

Отредактировано «Mystriver» 23.12.2013 21:51:46

#4810OrangeElephant=344395745

И здесь, и в предыдущем, в комментариях написано не ThunderCats, a Trunder

#4812MystriverПереводчик=344395058

OrangeElephant спасибо, исправил.

#5007Dan-Homer=344308751

Anonymous #4695, не знаю, я тоже не давно смотрел старый сериал. Там было "Громовые коты".

#260896Anonymous=290825041

Рожа тётки на последнем кадре доставляет:)

Комментарии для этого комикса отключены.

←2727/721→

Mystriver27=344481316