на самом деле всё что происходит - это глюк эрин от той травы канадского диллера

Переводчик, следующая страница... Желаю удачи.

че как? Эрин умирает в одиночестве, да?

Гиперкапитплистическая антиутопия. Тут ломают ноги за долги, а агрессивных жлобов нанимают, чтобы те громили кафе, желательно, конкурентов.

Эрин милое циничное существо) Не устану это повторять. Мне этот перс в "Эрин умирает в одиночестве" нравится куда больше чем здесь.)

Как в медицинских центрах в Космических Рейнджерах в 3300-м году - по дешевке могут полечить уринотерапией...

- Папа, я хочу мороженое!
- И я, сынок. И я. Но денег у нас только на водку...

короче, ему плластырь на перелом наклеют и гулять отправят

Как я понимаю, Ганни не поделился с другом заныканной армейской аптечкой. И даже шину не наложил.
P.S. Эрин в этом комиксе вся такая умная и беспринципная, но почему-то бедная. Видимо она из "нижней журналистики": и рада бы продаться, да не берёт никто.
P.P.S. Никакая это не антиутопия. Просто плохо проработанный мир, который непонятно как работает.

Kuzyak, в руке Молл (рыжая), подруга Эрин. Шерон Рошфор - блондинка, редактор и бывший начальник Эрин.