#1552478Alayo=69581415"Фапель! Фамый лутфый флем!"(с) Хотя с ростом Санчи, у нее есть определенные преимущества, перед другими обладателями капеллины)#1552477Folivora=69581558Так за начитанность вроде как отвечает мудрость. На сколько я помню в старом ДнД времен Icewind Dale низкая мудрость и высокий интеллект - рассеянный профессор. Низкий интеллект и высокая мудрость - полагающийся на свои инстинкты и бытовую мудрость простак. А тут не пойми что автор хотел этими статами сказать.
Впрочем комикс хороший, я б его и без перевода читал, если б не вырвиглазные шрифты, за перевод спасибо)
Отредактировано «Folivora» 01.10.2023 16:56:26
#1552471DjAkuloFПереводчик=69584713#1552465, Флейн хоть не очень умная, но начитанная, плюс она дочь знатного рода в многонациональном королевстве. К сожалению только из комикса этого не узнать, пожтому я и решил переводить лорные странички#1552470Alayo=69585710Нет, всего лишь: "что за черт... бедная девочка"#1552467Skink=69586992Мне кажется, удача у неё гораздо выше чем тут нарисовано.#1552465Folivora=69587547Нафиг ей ловкость с тяжелой броней и как она при такой просаженной менталке выучила столько языков. Эти карточки с характеристиками утратили свою валидность как только обрели популярность.
Теперь это просто ленивый инструмент раскрытия персонажа.#1552461Nekro=69589888Человек по большей части? Хм хм...
За мировоззрение респект, мало кто помнит этот стереотип.#1552460DjAkuloFПереводчик=69590390Спасибо, исправил#1552458Tomas=69591420Возможно: "Она никогда НЕ продвигалась дальше первого шага"?#1552410DjAkuloFПереводчик=69638460Упс! #1552403Skink=69648427Последняя страница два раза залита.#1552402Skink=69648523По-моему, гоблинша говорит что-то обидное.#1552384DjAkuloFПереводчик=69658793Исправил, спасибо
Отредактировано «DjAkuloF» 30.09.2023 19:29:03
#1552383Anonymous=69659397"я хочу, чтобы ТЫ взял"?#1552363kontra23=69667984Огромное спасибо за перевод!#1552356Anonymous=69670887Это не шляпа, а шапель! Ну или каска, как говорит гоблинша. Испанский гоблинши тоже можно переводить, он от этого ничего не потеряет.#1552354Anonymous=69671255#1552183
Правильный перевод будет "подросток"
Алсо, это вроде хентайный комикс...#1552199DjAkuloFПереводчик=69740136Потому, что они есть в оригинале#1552183Nirimor=69742356young adult? это очень надмозговой перевод#1552172BAV-678=69743982Почему в переводе есть ставки на испанском?
![Обделённые честью [Chivalry Starved]](/upload/header/h14061-rwymq.png)
Впрочем комикс хороший, я б его и без перевода читал, если б не вырвиглазные шрифты, за перевод спасибо)
Теперь это просто ленивый инструмент раскрытия персонажа.
За мировоззрение респект, мало кто помнит этот стереотип.
Правильный перевод будет "подросток"
Алсо, это вроде хентайный комикс...