Публикация
Обделённые честью [Chivalry Starved]

←Лор: Флейн ла Каррот27/83→

Лор: Флейн ла Каррот
Изображение пользователя Tomas
#1552458Tomas=34618245
Возможно: "Она никогда НЕ продвигалась дальше первого шага"?
Изображение пользователя DjAkuloF
#1552460DjAkuloFПереводчик=34617215
Спасибо, исправил
Изображение пользователя Nekro
#1552461Nekro=34616713
Человек по большей части? Хм хм...

За мировоззрение респект, мало кто помнит этот стереотип.
Изображение пользователя Folivora
#1552465Folivora=34614372
Нафиг ей ловкость с тяжелой броней и как она при такой просаженной менталке выучила столько языков. Эти карточки с характеристиками утратили свою валидность как только обрели популярность.
Теперь это просто ленивый инструмент раскрытия персонажа.
Изображение пользователя Skink
#1552467Skink=34613817
Мне кажется, удача у неё гораздо выше чем тут нарисовано.
Изображение пользователя DjAkuloF
#1552471DjAkuloFПереводчик=34611538
#1552465, Флейн хоть не очень умная, но начитанная, плюс она дочь знатного рода в многонациональном королевстве. К сожалению только из комикса этого не узнать, пожтому я и решил переводить лорные странички
Изображение пользователя Folivora
#1552477Folivora=34608383
Так за начитанность вроде как отвечает мудрость. На сколько я помню в старом ДнД времен Icewind Dale низкая мудрость и высокий интеллект - рассеянный профессор. Низкий интеллект и высокая мудрость - полагающийся на свои инстинкты и бытовую мудрость простак. А тут не пойми что автор хотел этими статами сказать.
Впрочем комикс хороший, я б его и без перевода читал, если б не вырвиглазные шрифты, за перевод спасибо)
Отредактировано «Folivora» 01.10.2023 16:56:26
Изображение анонимного пользователя
#1557341Anonymous=32484823
Это, всё-таки не ДнД, а авторский мир. Да и в случае ДнД мог бы быть взят фит на знание языков.
В любом случае, для более-менее реалистичного странствующего европейца средних веков (будь то рыцарь, торговец или ещё кто) не знать хотя бы три-четыре языка было смертельно опасно.
Изображение пользователя Surly
#1567846Surly=28007506
Эх вот бы пива
Изображение пользователя Asundera
#1581624Asundera=21641435
"имеет отличную тренировку" - это как-то не совсем естественно звучит. Для английского норм, но в русском такие перегруженные конструкции не используются. Лучше было бы что-то вроде "отлично натренирована"
Изображение анонимного пользователя
#1600045Anonymous=12491379
#1581624 Проще сказать "имеет отличную подготовку"
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться