#441835Maks-arr=306414252Он ее боится.#441819Dendr=306415115Интересно, каковы отношения у бабки с ЕЕ монстром?#441680MRA-aka-CRПереводчик=306430795Alpha,
Ну я имею в виду, что вроде как именно тогда это и становится чрезвычайно заметным - основная схема комплекции, которая в принципе и останется на жизнь. #441573my-nemi=306440333AxlGrim, вообще xs - это наш 42, американский 0, английский 6 или 8, европейский 34#441513Alpha=306447696MRA-aka-CR, что значит подростки, я до сих пор 42-44 ношу >_> Иногда даже XS приходится брать v_v#441397Sokoliczka=306480577Моя самая большая фобия на лицо, брр.#441396MRA-aka-CRПереводчик=306480633AxlGrim.
Их реально много и они иногда не точные, есть понятия "маломерки", например (хотя это скорее в азиатскому производству относится), которые тех же маркировок, но меньше одежды от другого производителя. S - это 42-44. Был выбран 42, потому что так типа позавидней, и у меня ощущение, что подростки в этом возрасте либо ударены в тощесть, либо в акселератизм, но там тогда уже под 46 должно быть.
Но в основном потому что "позавидней", ибо ближе к теме стрипа. #441395Sokoliczka=306480709AxiGrim, Лингво даёт такую трактовку: "эй, впереди! (предупреждающий окрик игрока в гольф, адресованный человеку, стоящему на пути траектории мяча)". Даже не знаю, что может звучать адекватнее, чем "подаю", в таком случае.#441367Xenobyte=306483305Убивший дракона сам становится драконом. ;DD#441357AxlGrim=306484053Ради любопытства полез смотреть таблицы соответствий размеров и как-то удивился. Смотрел те что "для платьев". В одном месте 6й американский размер (как в оригинале) соответствует размеру S = 36 европейский (в РФ и Европы одинаковые или разные размеры?). В другом это уже M и 44 (помечено как российский). В третьем опять S, но все равно 44.
А в стрипе 42.
Я переводчику склонен доверять, но что за неразбериха такая с размерами...
Есть знатоки? Проясните?#441179ReeW=30649801742-й же#441175Bahi=306498467Интересно, какой это будет размер в переводе на нашу шкалу.......#441160kto-to=306500434она ее сьела??#440890Linna09=306532033Я ее обожаю.#440679Maririn-chan-Japan-one-love=306574768Обожаю их отношения#440653kto-to=306577212а хорошо))Вспомнился стрип про *кто воспитал это поколение!*#440557DragonAndar=306586129Надо что ли тоже записать9_о#440544AxlGrim=306587808Что значит "подаю"? Как пасс в игре? Подать = передать? Не понял стрип(#440541Beleg=306588090Интересный ответ, возьму на заметку.#440029Garmarna=306661901БОЖЕ МИЛОСТИВЫЙ XD
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
Ну я имею в виду, что вроде как именно тогда это и становится чрезвычайно заметным - основная схема комплекции, которая в принципе и останется на жизнь.
Их реально много и они иногда не точные, есть понятия "маломерки", например (хотя это скорее в азиатскому производству относится), которые тех же маркировок, но меньше одежды от другого производителя. S - это 42-44. Был выбран 42, потому что так типа позавидней, и у меня ощущение, что подростки в этом возрасте либо ударены в тощесть, либо в акселератизм, но там тогда уже под 46 должно быть.
Но в основном потому что "позавидней", ибо ближе к теме стрипа.
А в стрипе 42.
Я переводчику склонен доверять, но что за неразбериха такая с размерами...
Есть знатоки? Проясните?