Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

2001/10/25413/3655

2001/10/25
Изображение пользователя MRA-aka-CR

MRA-aka-CR2001/10/25=261624451

CR: Цитата, возможно, Эймосом переформулирована и взята из "Страха и Трепета" Кьеркегора. Точное происхождение ее все-таки неизвестно :P

It is now my intention to draw out from the story of Abraham the dialecticalconsequences inherent in it, expressing them in the form of problemata , in order to see what a tremendous paradox faith is, a paradox which is capable of transforming a murder into a holy act well-pleasing to God, a paradox which gives Isaac back to Abraham, which no thought can master, because faith begins precisely there where thinking leaves off.

"Но теперь я намереваюсь извлечь из повести об Аврааме ее диалектическое содержание в форме определенных проблем, чтобы увидеть, каким ужасным парадоксом является вера, парадоксом, который способен превратить убийство в священное и богоугодное деяние, парадоксом, который вновь возвращает Исаака Аврааму, парадоксом, который неподвластен никакому мышлению, ибо вера начинается как раз там, где прекращается мышление."
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя ivalynx5
#345352ivalynx5=261615059
Класс :)
Изображение пользователя GendalfGendalf
#441919GendalfGendalf=249174210
Забавно, а ведь Кьеркегор это наверняка говорил в положительном контексте...
А подскажите, пожалуйста, откуда цитата? Я не ставлю под сомнение авторские или ваши источники, просто интересно, а гугл её ни по-русски, ни по-английски не знает...
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#441999MRA-aka-CRПереводчик=249166283
GendalfGendalf,
Без понятия, с творчеством Кьеркегора знакомства никакого. Возможно, произведение, из которого цитата, не было переведено на русский еще никогда. Возможно, на английский тоже. Возможно, Эймос неточно цитирует. Возможно, Эймос врет, но это очень маловероятно
Изображение пользователя Kastuk
#751160Kastuk=205520154
Отчаиваться смертоопасно. Больше ничего не уловил из его трудов, кроме того, что в манге Смертельная болезнь цитировалось.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.