Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2008/04/17  2774/2825  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2008/04/17  =1779982
Wladlena =1778151 #1360547
Почему у них исчез специфический выговор?
MRA-aka-CR Переводчик  =1746301 #1360730
Wladlena,
Он не исчез. Исчезло его графическое отображение. Потому что его трудно прописывать, многие читающие не понимали, что это акцент, да и собственно, в оригинале на письме он тоже не обозначается, только другие персонажи упоминали несколько раз, что эти двое говорили с акцентом. В некотором роде это было моим дополнением, возможно зря.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.