Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2006/12/19  2290/3026  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR 2006/12/19  =30754966
Miolz =30731051 #1285479
так, стоп, вот я тоже не понял.
он советует ей делать как он.
она уточняет, имеет ли он в виду "не оставлять собеседниц с чувством..." вот этого вот всего.
но он же как раз оставляет! :0
в чём прикол?
LynxOpinion =30723020 #1285499
он советует ей не делать то, что и сам не стал бы
но ей не нравится и то, что он частенько \и в данный момент тоже\ делает )
она вообще в принципе его не любит, что бы он ни делал )
И в данном случае Эдда иронизирует. Но он не уверен. Потому что от нее на предыдущей странице были весьма двусмысленные сигналы - спасибо болвану Эймосу, который способен раздергать нервы близкого человека легким движением кончика языка. Ему бы сыном Джулиет быть.
Xenobyte =30703968 #1285522
(задумчиво)Ну, годам к 25 шансы у него вполне есть... Если он не женится на Эдде раньше. ;DD
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.