Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2006/09/22  2202/2260  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2006/09/22  =1669874
alca =1665131 #1273214
а в чем шутка и сарказм?
kvaska =1663022 #1273223
>alca
Нефиг под ногами путаться, когда пылесосят.
Она могла бы отойти в сторону, раз уж он пылесосит, но она не утруждает себя. А он, не поднимая скандала и не прося её ни о чем, демонстративно приподнял ее, чтобы пройтись щеткой, хотя это гораздо тяжелее. В данной ситуации Эдда немножко свинюшка )
Отредактировано «LynxOpinion» 07.09.2020 20:25:13
MRA-aka-CR Переводчик  =1660701 #1273241
LynxOpinion,
Мне кажется, она просто зачиталась и забылась)
Dazy-Green =1658078 #1273264
Не танцоры?
MRA-aka-CR мне казалось, что она как кошка, всегда "немножечко в курсе" окружающего )

Dazy-Green не. Танцор - любой кто умеет танцевать или танцует в данный момент, а танцовщик - профессионал. Подразумевается, что артист балета.
Отредактировано «LynxOpinion» 07.09.2020 22:38:24
Dazy-Green =1567563 #1273713
LynxOpinion, из словарных определений у меня сложилось обратное впечатление: танцор как раз тот, кто профессионал, а танцовщик - разговорная форма, как и плясун, например. Ну да ладно...
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.