Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2006/09/21  2201/2248  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2006/09/21  =1375722
Rait =1367909 #1273230
Не совсем понял этот пассаж (и в оригинале тоже). Но предполагаю, что это вариация на тему "если народ не хочет кормить свою армию, он будет кормить чужую"
Кормить свою армию в мирное время и воевать - это не одно и то же. Отдавать голос за шайку алчных тварей из верхушки, помешанных на развязывании войн, разумные люди обычно не хотят. Хотя история знает несколько случаев, когда голоса им отдавали.

Также я сторонница той теории, что войны нужны старым самцам чтобы устранять молодых конкурентов.
Отредактировано «LynxOpinion» 07.09.2020 20:22:13
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.