Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2005/10/20  1870/1905  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2005/10/20  =1101224
alca =1040806 #1218429
ахаха, главное - уметь получать удовольствие
Ей определённо нравится быть фифой. ))

Но, блин, это две прекрасные умные женщины, отлично образованные. Какого черта они чувствовали себя жертвой женщины, когда на самом деле были жертвой похотливого козлины (мужа и отца).
Отредактировано «LynxOpinion» 19.05.2020 11:56:08
Wladlena =1035647 #1218466
LynxOpinion,
по той же причине, видимо, что она здесь себя чувствует "обольстительницей", хотя Бух ей никогда даром был не нужен и она не просто не делала ничего для его привлечения, а даже наоборот.
Nanicha =1034863 #1218473
Линкс, этот мужчина - ее отец. Человеческий разум так устроен, что родители до последнего остаются столпами мироздания и образцовыми личностями, даже самые скверные. Поэтому она и обвиняет "другую женщину", пушо Папа не мог оказаться мерзавцем, это ж Папа!
Поэтому, кстати, она и удивляется несколькими стрипами назад, что смогла довериться Сету: в ее мире доверять мужчине просто не принято, ведь даже Папа может подвести.
Ну вообще, было немного странно, поскольку до этого весь комикс вспоминали папины "подвиги", и это нормально. Это ж он негодяй. И Эдда насчет него не питала иллюзий. Но ВДРУГ в один момент внезапно оказалось, что как бы виновата какая-то роковая женщина, а не то, что папа просто дрянь.
Неожиданно.
Ну, скажем так, это уже в последнее время древние стереотипы начали размываться, и наконец-то в измене принято винить не всяких роковых фиф, а собственно того, кто изменил, обманул и т.д.. Поскольку взрослый и вообще нормальный мужчина (даже если он тот ещё ходок) не должен вести себя как животное, которое можно взять и увести на веревочке. Это не по-взрослому.
Потому мне кажется, что это не 90е годы, а значительно раньше. Ощущение такое.
Wladlena =998862 #1218812
Nanicha,
да вполне трезвое у нее отношение к (а)моральному облику папы. Был эпизод, где она даже намеренно прикалывается, размышляя при встрече, что "вручит когда-нибудь свою судьбу мужчине, похожему на него", а потом гордо рассказывает, что папане от такой перспективы поплохело.
именно
поэтому и удивительно
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.