Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2005/10/01  1851/1899  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2005/10/01  =1466796
Kjorn =1464947 #1214260
Писец котенку.....
alca =1459701 #1214328
и тут я вспомнила, как она метелила гопников
ну она же знала, что Бурхарт не влюблен в Дженис, не понимаю её гнева, чесслово
Garmarna =1406547 #1214635
LynxOpinion, она злится, потому что он причинил Дженис боль. В итоге. Да, это было ожидаемо. Нет, это не уменьшает злости. Особенно от такой подруги, как Эдда.
Garmarna да. Но лучше сейчас и так, чем позже, но хуже. На самом деле было бы прекрасно, если бы это случилось еще раньше. Бурхарт - просто больной зуб )
Отредактировано «LynxOpinion» 12.05.2020 11:46:31
MRA-aka-CR Переводчик  =1395311 #1214726
LynxOpinion,
А может Бурхарт все же человек, и ему стоило вести себя по-человечески?
Wladlena =1372465 #1214918
MRA-aka-CR,
это наиболее человеческое, чем в его сложившейся ситуации возможно. Продолжать ее обманывать - хуже, а хорошего разрешения ситуации нет вообще, так что расстаться - оптимально.
Если бы он _изначально_ вел себя как человек, то ситуации могло и не возникнуть, а тут - с чего вообще начинать? Зуб и есть - лучше несколько часов поболит из-за того, что выдернули, чем будет гнить в челюсти и причинять боль стабильно.
MRA-aka-CR Переводчик  =1356584 #1215080
Wladlena,

Я про то, что есть большая разница в плане удара для брошенного человека - встретиться, получить извинение за причиненную боль и расстаться или быть брошенным по телефону, а виновник потом прячется квартире, отказываясь объясниться. Это банально неуважение какое-то, тебя за личность, достойную адекватной передачи информации, не считают. Еще б смску прислал.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 13.05.2020 00:38:10
MRA-aka-CR, ну конечно, он человек (а 2х2=4). Человек-эгоцентрист. Это-то и плохо. Дженис (и все остальные) ждут от него человеческих проявлений, а получают в основном свинство. Ну, обозвать больным зубом, и т.п. - не вижу ничего в этом странного. Мы постоянно используем в речи метафоры, эпитеты, гиперболы и прочее. Я ж не могу его здесь обозвать тем словом, которого он заслуживает )
Отредактировано «LynxOpinion» 13.05.2020 14:44:00
MRA-aka-CR Переводчик  =1294521 #1215397
LynxOpinion,

Прост подобные сравнения снимают с него часть ответственности (и немного унижают его достоинство): "ну что с него взять, все знают, что ублюдок", а с чего бы. Спрашивать - так как со всех. Он не инвалид, и не ребенок, и способен отвечать за свои поступки. Спуску не давать.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.