Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2005/08/21  1810/2104  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2005/08/21  =32578001
Skink =32577875 #1074517
Да ладно Джулиет, так уж и впервые в жизни?
alca =32575971 #1074532
у нее потрясающая физическая форма для матери такой взрослой дочери
Peppa-pig =32562722 #1074648
Она же ее родила вроде в 17-18 лет сразу после школы, значит сейчас 36 - всего ничего.
Rhieks =32555152 #1074695
что-то меня царапает, что он с Эддиной мамой вот так запросто на "ты". они уже успели настолько сблизиться?
demongloom =32533283 #1074751
@Rhieks, перечитайте прошлые выпуски. Они давно уже сблизились на почве общих интересов и обсуждений.
Duke =32517654 #1074797
Rhieks, с первого приезда мамы: https://acomics.ru/~chickweedlane/1743

Хотя собственно и раньше, по телефону: https://acomics.ru/~chickweedlane/1738
Отредактировано «Duke» 26.07.2019 10:47:07
MRA-aka-CR Переводчик  =32471892 #1075067
Peppa-pig
Джулиет давно за 40! 46 вроде.
alca конечно, учитывая, каким способом она имела обыкновение согласовывать бюджеты)))
Skink =27751265 #1098430
Перевод, похоже, всё. Или почти всё.

Но честно говоря, лично меня это не огорчает.

С началом сюжетки комикс стремительно скатился и уже совсем не торт.
LynxOpinion =27134024 #1101671
Очень жаль, если продолжения не будет. Оригинал к сожалению читать тяжеловато из-за моего плохого английского и их хорошего. )
Timoleont =21776248 #1135634
Извините, а Вы планируете вернуться к переводу?
MRA-aka-CR Переводчик  =17639527 #1156048
Перевод пойдет дальше в любом случае!

PS забавно, как раз под рождество "рыбка" из этого стрипа вспомнилась на просмотре Щелкунчика.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.