Обсуждение комикса Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] на русском на сайте Авторский Комикс

#390075Anonymous=331557941

Даёшь 400 стрип?

#390027Tatyan=331563356

Ухо клёвое=)

#389890GendalfGendalfПереводчик=331578696

Не надо ему, бедному, такого приза)

Отредактировано «GendalfGendalf» =331578678

#389808Fasolko=331590484

Призжуки :D

#389617Garmarna=331626780

Может, не расстраивать Колина и не говорить ему, что это собака, а не его ребёнок? Хоть они и сделаны их одного материала...

#389591drwerner=331628473

Мне становится жалко его щенка. У него каждый раз такой недоумевающий вид.

#389526Vanilla=331632464

Ему идут очки. 2 - Лучшее.

#388459GendalfGendalfПереводчик=331737439

Потому что от предыдущей переводчицы остались пропущенные - то к праздникам (и за этим я слежу и выложу, когда надо) и с неполучившимися играми слов - с этим я тоже когда-нибудь разберусь, но пока всё откладываю.

#388445Heh=331739342

А почему у нас всего 395?

#385988GendalfGendalfПереводчик=332057447

385964, вместе хорошо бы держаться людям в принципе, а не по половому признаку. А за поздравления спасибо.

#385964Anonymous=332058521

Переводчик с прошедшим 8 марта!!! :)
нам девочкам надо держаться вместе :D

#385579Medium=332082724

Прямо как золотой пиджак главы банка из книжек Пратчетта. Только золотого же цилиндра не хватает.

#385057GendalfGendalfПереводчик=332149531

GreenPerl, и вас тоже! Спасибо вам большое, вы только что надели мне на лицо огромную такую улыбку от уха до уха)
Как же я вас люблю, читатели, кто б знал!

#384844GreenPerl=332164799

С 8 марта Вас! Огромное спасибо за комикс))))

#383826Anonymous=332257720

Себастьян :з

#383032GendalfGendalfПереводчик=332353007

Не, для дьявола она, пожалуй, недостаточно обаятельна.
И нормальные у него галстуки! (Впрочем, я и в звёздочках ничего криминального не вижу...)
http://media9.fast-torrent.ru/media/files/s1/ay/fd/advokat-dyavola.jpg

Отредактировано «GendalfGendalf» =332352909

#382990Anonymous=332358064

Точно Дьявол, с таким то ужасным галстуком.

#382979Medium=332359293

Вот мы и узнали, что Паулина - настоящий Дьявол.

#382357GendalfGendalfПереводчик=332430302

Хм, я думала назвать их удавами, но вспомнился ГП, где он назывался именно боа констриктором... Но хорошо, я исправлю, спасибо.

Отредактировано «GendalfGendalf» =332430287

#382355Anonymous=332430871

А That'll be в данном контексте скорее означает "Это из-за".
А еще в русском языке мало употребляется слово "констриктор", более подходящим словом будет "душитель."