#398031Anonymous=312436905Это две сильно разные штуки, и лучше их не мешать:
"Следует также отметить, что, несмотря на внешнее сходство, маршмэллоу и зефир — это разные блюда: маршмэллоу, в отличие от зефира, не содержит в своем составе яиц."#397897Anonymous=312444723По-моему для них это две разных штуки. Маршмеллоу звучит так <<чисто>>.#397860GendalfGendalfПереводчик=312447069Ну. Был вариант "зефирки", но это всё-таки, насколько я понимаю, другая штука. Мы не говорим "зефирки в горячем шоколаде". #397763H-A=312454374Оставьте так.Это совершенно отдельный и самостоятельный вид лакомства.#397641Natali-O-n-A=312465929Можно перевести как "зефирки", но лучше оставить так#397631Anonymous=312466514Но пастила совершенно не похожа на вкус. Она даже не ощупь другая О_о #397616salamanderix=312467949Маршмеллоу это вообще-то переводится как пастила вроде...#397315Anonymous=312502873колин и паулина http://acomics.ru/~camp-weedonwancha/114#subIssue#397112GendalfGendalfПереводчик=312526037WhiteWolf27, на самом деле, это не истина в последней инстанции, это личное впечатление/произвол меня. Насколько я помню, это нигде не указывалось. Но если увижу, конечно, исправлю. #396905WhiteWolf27=312543285то чувство когда узнал что розовый племянник(ца) ПЛЕМЯННИК!#396743Anonymous=312555335торт это лож#396690Garmarna=312560283Во удобно#396377Anonymous=312606367Но ведь большая часть ракушки абсолютно пустая, и её повреждение некритично для улитки совсем. Так что если он бил по пустому, то им норм. #396170Anonymous=312621314/\
Это разве нормально?
(комменту выше)#396156Anonymous=312621941<Исправлено. Нда, нет ничего хуже опечатки, которая выглядит, как ошибка.>
#396089Anonymous=312627479http://acomics.ru/~cardboard/11 Хмм...#396040Garmarna=312631091Хорошо, с руками щётку не оторвал.#395942Anonymous=312640513знаете,автор прям душу всех матерей показал(а).Ведь дитя мамы-её частица души)#395911Duke=312643889Учитывая, что ребёнок (не помню, есть ли имя) продел нитку через раковины, улитки могут на последнем кадре не радоваться, а выть от боли (на самом деле нет, у них, кажется, не настолько развитая ЦНС)#395175salamanderix=312732491Ну думаю было бы лутче вставить
-Когда-нибудь.
![Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]](/upload/header/h1356-nct8n.jpg)
"Следует также отметить, что, несмотря на внешнее сходство, маршмэллоу и зефир — это разные блюда: маршмэллоу, в отличие от зефира, не содержит в своем составе яиц."
Это разве нормально?
(комменту выше)
-Когда-нибудь.
вместо однажды.