Обсуждение комикса Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] на русском на сайте Авторский Комикс

#435325edkij=307563371

о, да, блэк букс!

#435119GendalfGendalfПереводчик=307613711

Благодарю)

Crossfading, воу, ну, не всё то рок, что rock:)

#434944Crossfading=307629926

Перевод шикарный х) Хотя мой извращенный мозг в оригинале на фон пытается пихнуть что-то вроде панк-рока.

#434781FiXablom=307647508

Песенка Колина доставляет, бытие конём пошло ему на пользу )

#434755Tatyan=307649912

Милота=) Перевод крут!

#434032littlefawn=307778327

GendalfGendalf
С монитора ноута, если знать куда смотреть, можно и разглядеть, но пока не сказали не видела

#433953Garmarna=307791079

GendalfGendalf, я не спец, но вроде в разговорной речи "my" иногда заменяют на "me", и тогда эти фразы равнозначны... разве нет?

#433809GendalfGendalfПереводчик=307802287

Спасибо, дорогие! Бальзам мне на сердце!
IvanVodkin2012, а какие косяки?

#433688IvanVodkin2012=307813570

Каждый раз, когда в этом комиксе переводят крупный текст, в мире плачет один плохой переводчик.

Замечательный перевод! Хотя совсем мелкие косяки можно заметить, сразу видно, что автор постарался на славу.

#433683MrCat=307813877

Аве, Переводчик

#433363GendalfGendalfПереводчик=307875940

Garmarna, ну там же не сказано "money can't be my love" ;-)

#433352Garmarna=307877339

Хэй, а как же "Money can't buy me love"? =_=

Отредактировано «Garmarna» 17.05.2016 22:24:57

#433162GendalfGendalfПереводчик=307892535

433109, уоооо^___^ Мне оба несколько раз попадались, но это всё равно ужасно мило)

#433109Anonymous=307896923

http://cs636428.vk.me/v636428323/8266/_Ytg_7IBUSo.jpg наконец-то встретила кого-то знакомого в голосовалке х.х

#433104Anonymous=307897077