#377512Fantast-kun=291624208За основу был взят "Повелитель Мух"?#377496koldu=291625180И только сейчас я поняла, что блондинку зовут "Семнадцать" х)#377473iDrunk=291626240А вот здесь сохранить игру слов уже абсолютно нереально((#377472iDrunk=291626288Да, так игра слов в целом сохранена#377352Dzakuro=291633083Спасибо вам, за перевод! :)#377300BrDesПереводчик=291635994StrannyiTip, изначально была "ласка", но потом я решил в 58м выпуске послушать совет Dzakuro и поменять "зверь" на "хорёк", так что пришлось и здесь поменять, дабы расхождений не было. Ведь если бы Милашка назвала Малахию лаской, звучало бы слегка нелепо. Это, конечно, разные животные, но вряд ли многие заметят разницу. В конце концов, можно списать на то, что Милашка сама не отличает хорьков от ласок. :)#377293StrannyiTip=291636366Хм, спасибо за пояснение) А почему тогда в баббле оставили "хорька", а не "ласку"?#377291BrDesПереводчик=291636460Dzakuro, спасибо за совет!#377290StrannyiTip=291636464BrDes, всякое бывает, ничего страшного)
Спасибо за перевод, радует темп))#377285qwerty=291636668И ещё раз спасибо за перевод!
Английский знаю посредственно, и при чтении в оригинале игру слов обычно пропускаю.#377273Dzakuro=291638122Может, лучше не зверь, а зверек, или хорек(не ласка, но по значениям и внешне близко)?
А то зверь - как то странно звучит от милашка)#377257BrDesПереводчик=291639394Спасибо! Контроль качества с моей стороны сегодня явно страдает.#377243StrannyiTip=291639936"vне очень весело")#377241qwerty=291640123Текст в первый баббл не вставился.#377224Stern=291641450qwerty, на всё автора. пути авторские неисповедимы х) #377197qwerty=291643208Милашка — милашка. А её история где-нибудь дальше будет? Я пока только до 180-х дочитал.#377184BrDesПереводчик=291644235Tiss, последний кадр, справа.#377171Tiss=291645921А где здесь котик?#377090Andros=291656357на этой кровати могут поместиться 200 таких, как они#376946DAHR=291688569одно фьюить пропущено.
![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
Спасибо за перевод, радует темп))
Английский знаю посредственно, и при чтении в оригинале игру слов обычно пропускаю.
А то зверь - как то странно звучит от милашка)