Сходство комикс Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

BrDesСходство=296284836

Примечание переводчика: в оригинале Милашка говорит "A real... weasel!!", что является игрой слов, так как у слова "weasel" два значения:

1. Мерзавец, прохвост.

2. Ласка (зверёк).

Милашка — милашка. А её история где-нибудь дальше будет? Я пока только до 180-х дочитал.

qwerty, на всё автора. пути авторские неисповедимы х)

Может, лучше не зверь, а зверек, или хорек(не ласка, но по значениям и внешне близко)?
А то зверь - как то странно звучит от милашка)

#377291BrDesПереводчик=296277176

Dzakuro, спасибо за совет!

Спасибо вам, за перевод! :)

Да, так игра слов в целом сохранена

#377559Anonymous=296261890

Вроде бы за рубежом частные школы более распространены? В отечественных реалиях беспризорники вряд ли бы там оказались.

#377559 ну они и не беспризорники. По крайней мере не были до этого лагеря

Кот на первом кадре.

Отредактировано «Jinx» 05.06.2016 21:05:31

Кстати как вы думаете на счет айпода. А ведь она его походу украла. Он лежит на тумбочке справа. 56 стр. 6 кадр

#393057BrDesПереводчик=294486641

KleshniEsenina, а я всё ждал, когда же хоть кто-то заметит! XD

И я заметила. Ну так у нее мог завестись свой. Хотя логичнее, что все-таки украла.

Тоже сразу обратила внимание, вот интересно, у них электричество то есть? Как она его заряжает? Х)

#447853Anonymous=287414286

А вы не подумали что... о боже, вдруг это её айпод, а не краденый.

милашка упоролась

Комментарии для этого комикса отключены.