#639321Anitvella-Konkordia=283572938Stacey Но... Сейчас март...#639249WildWildWest=283580558У нас снег как будто январь. Внезапно.#639248WildWildWest=283580654Представляю что сейчас сделает Злой.#639167Dethklok213=283604311Уже апрель, а у нас... А у нас ничего не изменилось ещё с сентября. #638970Krizalis=283623928Желез .. не то! Снежно - палочный трон!#638905reddragon=283627975Уже апрель, а у нас снег-метель и сугробы в городе словно щас январь...#638900StaceyNicks=283628409ужас, уже апрель, а автор всё новый год рисует))#638673Crossfading=283650623Какая хорошая страница, ох какая хорошая страница.#638605Anonymous=283660850Садо снова проявляет чудеса адекватности, по сравнению с остальными.#638562Quantпереводчица с 436=283672085Заменила на "похоже".#638544Burdan=283676653в хорошЕЙ целях? о_О 7 пикча
Quant: поправлено, спасибо.
Отредактировано «Quant» 26.03.2017 07:33:15
#638518Anonymous=283690462HBO специализируются на кровище (и прочем 18+ контенте), вероятно по этому он о них и говорит.#638486Quantпереводчица с 436=283698841campea, добавила в примечания.#638485campea=283698889НВО? Или Нво? Что это, я не въезжаю...#633928Keiruha=284315714Поддерживаю, речь о точности.#633862Anonymous=284318794#жабельниковнет#633833SvetovoiBublik=284320906/агрессивно шиперит злого и задрота/#633709Kikimora=284331362#придиркикпереводу #можноудалить
Прошу прощения, но, на мой взгляд, "аккуратный" здесь не совсем подходящий перевод для слова "accurate": Задрот имеет в виду, что копия довольно точно воспроизводит оригинал, а в переводе воспринимается так, будто речь об опрятности.#633692Skyskreaper=284332451Вау! Второй раз я первый. Это так будоражит!
Как снежком в свибло.#631912Luk-Tor=284581489лицо злого говорит само за себя XD чё я тут забыл то?
![Медвежья болезнь [Bear Nuts]](/upload/header/h35-9yvt4.png)
Quant: поправлено, спасибо.
Прошу прощения, но, на мой взгляд, "аккуратный" здесь не совсем подходящий перевод для слова "accurate": Задрот имеет в виду, что копия довольно точно воспроизводит оригинал, а в переводе воспринимается так, будто речь об опрятности.
Как снежком в свибло.