#560356dejga=287326043Какая ж криповая эта рука.#560354azver=287326462А ещё кит, падающий с неба - это "Автостопом по галактике"#560353Medium=287326530Иона и кит?#560351dejga=287326583Што.#560347Foreignspeech=287326803Кит... море... Я, кажется, догадываюсь к чему тут отсылочка :}#560340Aleksay=287327007Чо? О_О#555473dejga=287942076Оооу :) Крутое обновление )#555461Anonymous=287943268Шалтай-Болтай, Шалтай - ори!#555451Anonymous=287944743Да это же сергей стиллавин!#555450Aleksay=287944789Она его правая рука.#552895G-Di=288236544Мне кажется, что лучше в комментарии, потому что на то они и комментарии, чтобы комментировать и писать примечания, а еслиб их небыло, тогда ой.#551166Saniok=288442213"Это вам от нашего заведения" может
Отредактировано «Saniok» 19.11.2016 17:57:21
#550449Anonymous=288535888О, какое чудесное обновление :) По поводу примечаний согласна с отписавшимися выше.
Голосовалку ждем - и спасибо за вашу работу еще раз ;) #550251Nick-22=288555355Вот да, согласен с T-Fishka. Хватит места - в выпуск, нет - под него. Я вам так скажу, ваши комментарии делают треть крутости атмосферы этого комикса. Две другие - вестерн по Кингу и выживание фоллаута. :) #550178Dendr=288561345Так и ждешь появления сов-мариачи...#550135T-Fishka=288564293Спасибо за перевод!
Примечания нужные и интересные. Я б оставила их на страницах, с другой стороны, если они становятся слишком объёмными, можно и в описание выкладывать.
Отредактировано «T-Fishka» 17.11.2016 15:57:12
#549482Anonymous=288641787"ругательства одного порядка, сходные по значению (dang, darn, frick)"
И то правда :)#549381bun-bunПереводчик=288652449#549234
Большое спасибо!
Мы тоже поначалу ничтоже сумняшеся записали его во фрики, но дело в том, что имена короля, принцессы и Блеана составляют ругательства одного порядка, сходные по значению (dang, darn, frick). Скорее всего, авторы играли на созвучии frick и freak.
Блеан сюда действительно ближе, потому что так сохраняется связь между всеми именами.#549370bun-bunПереводчик=288653287Mystery, мы правда рады, что вам нравится перевод. Но не думаю, что такое решение мы можем принять после одного комментария. Завтра у нас обновление и будет правильнее вынести вопрос оформления на обсуждение всех подписчиков - если люди выскажутся за то, чтобы мы убрали комментарии непосредственно со страниц, то так мы и будем делать впредь. А пока мы надеемся, что вы останетесь с нами - дальше комментариев будет не так много) #549332Mystery=288657887bun-bun, честно говоря, втиснутая прямо в страницу, лично мне она очень мешает читать.( Вот если бы вы перенесли комментарии в специально отведенную под комиксом зону комментариев, было бы так удобно! Иначе, наверное, придется читать оригинал, а жаль, перевод нравится...(
![Пришествие [BACK]](/upload/header/h2791-6ehxf.png)
Голосовалку ждем - и спасибо за вашу работу еще раз ;)
Примечания нужные и интересные. Я б оставила их на страницах, с другой стороны, если они становятся слишком объёмными, можно и в описание выкладывать.
И то правда :)
Большое спасибо!
Мы тоже поначалу ничтоже сумняшеся записали его во фрики, но дело в том, что имена короля, принцессы и Блеана составляют ругательства одного порядка, сходные по значению (dang, darn, frick). Скорее всего, авторы играли на созвучии frick и freak.
Блеан сюда действительно ближе, потому что так сохраняется связь между всеми именами.