#951456Kurlya=223208244Нагоняй! Мы верим в тебя! 0^0bb#951446Ceyler=223210329Ghostel, спасибо за офигенный перевод!#951443Gad=223210997Ghostel просил, я не вправе отказать)
ЭЙ ЖИВО ПРОДУ ДАВАЙ! МЫ ИТАК ГОД ЖДАЛИ#951441Shingatsuru=223211564Автор... Переводчик, спасибо что живой!=)#951430dsche=223213132Ghostel, совершенно понятное желание – если мы уважаем автора (а с чего бы иначе вообще этим заниматься) – то мы уважаем и его графические решения, и шрифт тут тоже очень важен.
Но почти наверняка оригинальный шрифт в цифровом виде всё же существует, если его найти – будет гораздо легче строить свой. Но допустим Оглафовский я лет пять искал.#951428Anonymous=223213625#951418
Да не надо, я уже все прочитал, в другой группе. Просто я за это время успел в армию сходить.#951424syntaxis=223214239ALIIIIVE!#951418Anonymous=223215184#951416
Хочешь больше -- будет больше.#951416Anonymous=223215635Я все понимаю. Но не полтора же года!!#951410DragonOfFight=223217412Обычно у людей ненависть только к комикс сансу, за небольшое несоответствие в переводе я только лёгкое недовольство иногда встречал.#951400AlisaK=223221556побочные эффекты: изжога #951376rjhjkm1=223231074В лично встреченных мною примерах обычно была лютая ненависть. С чем то по мягче я практически не встречался#951367Arctic=223232299Оно живое, живое!!!! *на фоне грохочет гроза и бьют молнии*#951357Kikimora=223234576Ghostel жив, и это хорошо!)#951354eredna=223235114Оно живо!
Спасибо за перевод.) И надо бы глянуть, что там с оригиналом.#951349Yogest=223237040Ммм! Эротика! с блюющей девушкой...Хм, не очень эротично как-то...#951347Shanaya=223237121Я давно читаю этот комикс в оригинале, но всё равно подписана на этот перевод, потому что он прекрасен и очень качественен, а кропотливая работа над оформлением заставляет меня испытывать эстетический оргазм от каждой страницы.
Огромное спасибо, Ghostel!#951346GhostelПереводчик=223237248Это скорее не лютая ненависть, а моя болезнь - "перфекционизм с упрямством средней тяжести". Иначе бы я никогда не страдал над гифками или не обновлял старые страницы обнаружив, что их обновили... Изначально, конечно, у меня была идея взять просто "другой похожий" шрифт, но после перебора так и не нашлось ничего особо подходящего в результате чего я решил "если хочешь шрифт, сделай его сам" и эпично сгорел на этом.
Отредактировано «Ghostel» 06.11.2018 02:45:32
#951344rjhjkm1=223237548Я конечно всё понимаю но лютую ненависть людей к тем случаям когда шрифты перевода не соответствуют оригиналу я не понимаю#951308Anonymous=223246853"Безумный гнев раздавит мир,
коварно ложь его стреножит,
беспечность спешки длань приложит
и в темноте его пленит."
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
ЭЙ ЖИВО ПРОДУ ДАВАЙ! МЫ ИТАК ГОД ЖДАЛИ
Но почти наверняка оригинальный шрифт в цифровом виде всё же существует, если его найти – будет гораздо легче строить свой. Но допустим Оглафовский я лет пять искал.
Да не надо, я уже все прочитал, в другой группе. Просто я за это время успел в армию сходить.
Хочешь больше -- будет больше.
Спасибо за перевод.) И надо бы глянуть, что там с оригиналом.
Огромное спасибо, Ghostel!
коварно ложь его стреножит,
беспечность спешки длань приложит
и в темноте его пленит."