Публикация
Ава и её Демон [Ava's Demon]

←Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 431354/1355→

Глава 15 - "Первородный грех" - Стр. 43
Изображение пользователя One-fan
#971008One-fan=186968183
Спасибо!
Изображение пользователя killerbot
#971027killerbot=186960685
Фей_е_рверк
Изображение пользователя Kastuk
#971125Kastuk=186932777
Ух, обогащенье авторского текста новым смыслом?
Изображение пользователя Dan-Homer
#971167Dan-Homer=186925979
Зуууууууубки.
Изображение пользователя kriorea
#971336kriorea=186898575
Переводчик, не могли бы вы рассказать, почему вы решили перевести этот выпуск именно так? Разве "to paint the town red" не значит просто "как следует повеселиться"?
Изображение пользователя Kaine
#971743Kaine=186809665
kriorea #971336, нет, это буквально значит "залить весь город кровью" (Paint the whole town red). Не перевод, а отсебятина какая-то.
Изображение пользователя killerbot
#971995killerbot=186733309
для вас уже объяснялось почему так переведено. потрудитесь полистать страницы
Комментарии для этого комикса отключены.