#31460Kastuk=397554042Биотерроризм! Злогениальство!#31443Anonymous=397558076Яойщицы начали тихо фапать как только появился блондинчик, ага.#31439Rafator=397558288Как мило :3#31436Anonymous=397558770какой крутой комикс! как я люблю все#31335Moiraine=397608598По-моему, "чпок" - это мило) Как раз подходящий звук для удара по не очень умной голове ))#31287del=397618583Пожалуй, такая маскировка даже лучше тазика на голове у Флэша.#31273Sn0wflake=397620363В первом кадре справа от Балистера стоит парочка.
Ту же парочку можно заметить в первом кадре страницы 70 (слева от Амброзиуса).#31208Gasdreght=397628983Так если комиксовские вкусняшки больше похожи на те, что по второй ссылке, то почему-бы и не назвать их также? #31160Anonymous=397633384Отсылка на "Превращение" <3
Только благодаря этому комиксу я его и прочла. #31155H-A=397633927Ботан ближе по смыслу.#31151Anonymous=397634855Можно просто - "ботаник".#31150dscheПереводчик=397634872колется настоящая борода. поддельная кусается, как шарф или свитер.
насчёт негативной коннотации нерда соглашусь. сейчас придумаем что-нибудь
Отредактировано «dsche» =397634431
#31146Anonymous=397635165Нёрд — более-менее понятный русскому читателю термин. И более негативный, нежели "голова".#31145Anonymous=397635169"колется" же.#31144dscheПереводчик=397635372Перевёл )#31140drwerner=397636242Думаю, стоит перевести.#31138dscheПереводчик=397636341И тут я в некоторой растерянности: переводить чурросы или нет?
По-русски они называются бамия http://www.gratin.ru/recipes/ot-zakuski-do-deserta/deserty/vostochnye-sladosti/bamiya-tulumba
(ахтунг! на голодный желудок не смотреть)
А тут менее аппетитные, но более похожие на то, что мы увидим на следующей странице http://tasty.az/az/desertler/pecenya-az/134-ispanskie-ponciki-curros-bamiye.html
но я это знаю исключительно из-за общего интереса к готовке вообще и к азербайджанской кухне в частности.
Переводить, нет?
Отредактировано «dsche» =397636119
#31102Nekrokot=397645156Kevler, автору тоже. Или вы не читали комментарий под выпуском?#31097Anonymous=397646158Я видела такую фигуру и в 13 лет...#31039dscheПереводчик=397659035drwerner, отличная мысль!
Ту же парочку можно заметить в первом кадре страницы 70 (слева от Амброзиуса).
Только благодаря этому комиксу я его и прочла.
насчёт негативной коннотации нерда соглашусь. сейчас придумаем что-нибудь
По-русски они называются бамия http://www.gratin.ru/recipes/ot-zakuski-do-deserta/deserty/vostochnye-sladosti/bamiya-tulumba
(ахтунг! на голодный желудок не смотреть)
А тут менее аппетитные, но более похожие на то, что мы увидим на следующей странице http://tasty.az/az/desertler/pecenya-az/134-ispanskie-ponciki-curros-bamiye.html
но я это знаю исключительно из-за общего интереса к готовке вообще и к азербайджанской кухне в частности.
Переводить, нет?