Обсуждение комикса Underlie на русском на сайте Авторский Комикс

#864033Anonymous=246159423

Ваууувииии!! Как мило!

#858797Anonymous=246971203

У ти бозя)

#858254Anonymous=247093086

"Тod" Точняк!

#858251Anonymous=247093207

Неа)))

#858249Anonymous=247093727

Кроме Фриск)))

#853647Anonymous=247879075

Он не бегает:D он слишком ленив он делает СКЕЛЕТОННУ работы

#853639Anonymous=247879480

Но в тексте подошло бы слово "я чувствовал себя ТЕМ САМЫМ КЕМ ВСЕГДА БЫЛ"

#853634Anonymous=247879633

Небольшая подсказка: "person" -персона или же герой как то так

#848338titrimetry=248757967

(я всё ещё не доверяю доктору Монако)

#848334Pechenka08642=248758712

не прошло ста лет) и да... снова в виде комикса? или просто картинку на заднем плане сделали?

#848329Jackie=248758890

С прошедшим ДР)

#848257NineArataПереводчик=248768563

>>TwisSide

Я просто слово 'person' перевёл как 'человек'. У меня иногда бывает словарный голод, поэтому какие значения вспоминается, так и перевожу. Но да, личность больше подойдёт. Исправлю, как только домой вернусь.

#848017TwisSide=248820378

"...я чувствовал себя человеком"? Может лучше будет "...самим собой" или дословно "...личностью"?

#848006Tod=248821179

Переводчик просто герой нашего времени))

#847966NineArataПереводчик=248824957

>>Sindylly

Примерно полчаса-час. Тут чистого текста полторы страницы всего.

#847961Sindylly=248825240

Госпадя, как много текста! Сколько ты переводил?

#840703ComikLikaTea=249883398

Спасибо за перевод

#839074daniil557744=250124441

как и дыры в собственных руках

#834729NineArataПереводчик=250747443

>>BlackDessert

Да всё нормально уже:D Правда, палец всё равно ещё немного болит. Было трудно, когда я 16 февраля ходила на панк рок концерт и попадала в слэм(когда в центре зала все толкаются), приходилось защищать гипс. Хы.

>>Fire-of-determination

Мне как-то даже неловко:D Спасибо. Я попробую крепить электронные кошельки с обновлением.

#834701Sweetie=250751039

Гастер как беременный