Публикация
Underlie

3345/424

3
Изображение пользователя NineArata

NineArata3=208954978

Ыхх, я ещё тот засранец. Поэтому я не люблю давать обещания, я всё равно все на свете дедлайны про*бу. Живу вообще на чистом везении. Но, всё же, у меня есть небольшое оправдание : D Я занимался большую часть свободного времени SwapOut'ом, а четвёртого апреля я вообще ДР праздновал. Так что... ;D 

Так-с, теперь по новостям. Автор написал у себя в блоге, что обновления скоро появятся, ближе к маю, скорее всего. Также он обещал чуть ли не ежедневные мелкие обновления, так что я, скорее всего, умру переводить это. Хыыы. Тем более май - это такой месяц... В общем, у меня будет много работы, я буду в разъездах. Я чёрт знает, как этим буду заниматься. В общем, посмотрим по ситуации, ребятки. Всем удачи, держитесь там.


Проголосовать
Изображение пользователя Sindylly
#847961Sindylly=208954754
Госпадя, как много текста! Сколько ты переводил?
Изображение пользователя NineArata
#847966NineArataПереводчик=208954471
>>Sindylly

Примерно полчаса-час. Тут чистого текста полторы страницы всего.
Изображение пользователя Tod
#848006Tod=208950693
Переводчик просто герой нашего времени))
Изображение пользователя TwisSide
#848017TwisSide=208949892
"...я чувствовал себя человеком"? Может лучше будет "...самим собой" или дословно "...личностью"?
Изображение пользователя NineArata
#848257NineArataПереводчик=208898077
>>TwisSide

Я просто слово 'person' перевёл как 'человек'. У меня иногда бывает словарный голод, поэтому какие значения вспоминается, так и перевожу. Но да, личность больше подойдёт. Исправлю, как только домой вернусь.
Изображение пользователя Jackie
#848329Jackie=208888404
С прошедшим ДР)
Изображение анонимного пользователя
#853634Anonymous=208009147
Небольшая подсказка: "person" -персона или же герой как то так
Изображение анонимного пользователя
#853639Anonymous=208008994
Но в тексте подошло бы слово "я чувствовал себя ТЕМ САМЫМ КЕМ ВСЕГДА БЫЛ"
Изображение пользователя Chara-reader
#937728Chara-reader=193256991
Теперь только ждать продолжения... Я чуток завидую мастерству рисовки и перевода. Я бы, наверное, пользовалась каким-нибудь электронным переводчиком... Не говоря про моё художественное мастерство уровня начальной школы... Эх...
Изображение пользователя natot
#959696natot=189177165
ем есть кто ? вроде автор ожил ? или я ошибаюсь
Изображение пользователя MiniPtashka54
#961906MiniPtashka54=188756026
Зыс ыс енд
ждем...
Изображение анонимного пользователя
#997021Anonymous=182263317
жаль комикс закрыли :(
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться