#445690Rud=324911334А мечи?#445638CeiferПереводчик=324917512Да, была шутка про рифмование... но по-английски там рифма.. а по-русски, я бы не стал писать что Тсаво ругается..#445445syntaxis=324941352Слушай мой новый приказ, отребье
принесите мне радужное зелье.
:D
А впрочем, тут как говорится "непереводима игра слов".
Отредактировано «syntaxis» =324926023
#445302Alakazor=324971846В оригинале, если что, была шутка о невольном рифмовании Тсаво его приказа.#444855CeiferПереводчик=325011175syntaxis, да не стоило.. а подпись мя делать так.. ее не особо видно, легко стереть и т.д. но там я пишу если кто мне помогал делать страницу. хоть какая-то плюшка.#444822syntaxis=325015715Простите МАСТЕР СЭФА, май инглиш из вэри бэд. И с внимательностью у мну тоже паршиво, снизу справа подпись есть...#444806CeiferПереводчик=325017445syntaxis, mvm я всегда оставляю очищенные версии страниц, чтобы если что переделать или подправить. И я не Сайфер ._.#444746syntaxis=325027907mvm, Типа: "Моя форма стража была получена силой. У меня нет благословения богов, по этому её поддержание быстро исчерпывает мои силы"? Так ещё стройнее.
Я знаю что подумает Сайфер: "Раз вы такие умные то почему сами комикс не переводили когда он 4 месяца стоял."#444679mvm=325053698В 6-ом кадре слишком много "силы" получается. Может лучше поменять пару слов во избежание тавтологии? Например "Мои способности стража" , "поддержание самой могущественной формы" или вместо "исчерпывает мои силы" написать "быстро утомляет"? По-моему куда стройнее текст выйдет.
Отредактировано «mvm» =325053582
#444452Rud=325071675Отходняяяяяк.
...
Тефтелька!#444346Rud=325082827#443499
Дык не снимай.#444345Rud=325082900Вот так и тонет глас разума.#444344Rud=325082933Тю, да какое наследие... стыдоба одна.#444343Rud=325083041Делай что хочешь, дай ему в морду и назначь свидетелем на свадьбе. А то совсем оборзел родственничекЪ. Уже каких-то Фим Серных выше сестры ставит.#444342Rud=325083135Просто надо чаще связывать тех, кого не хочется бросать. А то они сами бросятся и всё насмарку.#443883CeiferПереводчик=325150781evertine да спасиб.. это капиЕц.. эм.. вы же не думаете заставлять меня переделывать все эти страницы? я и так говорил, что этот шрифт надо всегда использовать жирным. с 627 по 652#443499AndyAdjutor=325195549Нуу вообще, если с Буаро снять амулет, то он таки превратится в кровожадного монстра, крушащего всё на своём пути. Что, скорее всего, и произойдёт, чтобы случилось стандартное "яжеговорил".#443375Liriya=325231215Не имеет с ними ничего общего, ну да...кроме брата, да...#443275Rud=325238604#443219
Тогда, кстати, надо учитывать того ж Ирату - он Дариуса застал в более сознательном возрасте. Потом оно конечно, жизнь в Аду его пообтесала. Но от среднестатистического демона Ирату всё-таки отличается.#443219syntaxis=325243246Rud, пардон, не до конца выразил свою мысль. Забыл сказать то что вы сказали... Он впринципе способен, но не будет этого делать т.к. ангелы ему ничего не сделали и никто не вбил ему в голову ненависть к ним. Если бы его воспитали демоны, он бы крошил ангелов как капусту. А ещё он няшка, и милый монстырЬ. (^-^)
принесите мне радужное зелье.
:D
А впрочем, тут как говорится "непереводима игра слов".
Я знаю что подумает Сайфер: "Раз вы такие умные то почему сами комикс не переводили когда он 4 месяца стоял."
...
Тефтелька!
Дык не снимай.
Тогда, кстати, надо учитывать того ж Ирату - он Дариуса застал в более сознательном возрасте. Потом оно конечно, жизнь в Аду его пообтесала. Но от среднестатистического демона Ирату всё-таки отличается.