Out of Placers: страница 99 комикс Out of Placers на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

HukumkaOut of Placers: страница 99=152642197

99 это важное число, однако, учитывая пролог, у комикса уже где-то 120 выпусков.

Если есть желание поддержать автора оригинала, вы можете сделать это на Патреоне. Всего за несколько долларов в месяц вы получаете плюсик в карму, и некоторые бонусы.

Патреон (Картинка тоже кликабельна)

Не забываем голосовать за комикс каждый день в рейтинге. Наш анклав живёт благодаря поддержке со стороны каждого из вас!

Также прошу голосовать за оригинал, делать это также можно каждый день.

Ссылочка

Проголосовать

[Оригинал]

#1059967DekabristM=152641985

Я в акуе оО у них есть хирург.

#1059969Anonymous=152641651

я не могу себя заставить не проверять обновления.

товарищ переводчик, а не хотите ли вы взять отпуск и поехать на море?))

Hukumka: На берега Солёного моря, полюбоваться пиками Зубов и... Рёбрами Создателя...

Отредактировано «Hukumka» 26.06.2019 15:52:53

#1059985Micxa=152638894

"Хорошо зафиксированный пациент, в наркозе не нуждается! " :3

#1059989AmobornasKhan=152638476

Хехехех, а вот и бог из машины подъехал :)
https://demotions.ru/uploads/posts/2018-07/1531627344_Bog-iz-mashiny_demotions.ru.jpg

PS
Такая продвинутая система фиксации пациента как бы намекает нам, что с обезболиванием у них там не очень.

#1060014dimatchikov=152634628

AmobornasKhan, Попрошу вас, это "бог из аптечки"!

#1060015DekabristM=152634552

Так у них там не ток сист фиксации продвинутая, но и стол опереционный занятный. Видите желоба и дырочки для стока крови?

#1060027Anonymous=152633196

https://ru.wiktionary.org/wiki/уморительно

#1060033AmobornasKhan=152632896

dimatchikov, #1060014
Тогда уж из мединститута, ну или шо у них там :)

DekabristM, #1060015
В случае необходимости, операционный стол лёгким движением руки превращается в секционный!

PS
А вот одежда как хирурга, так и пациента намекает, что некотрое представление об асептике в этом мире имеется. Хороший знак для Элима.

#1060046Anonymous=152632121

А ни кого не смущает фраза хирурга об онемении? Ничего похожего на местный наркоз, да? Хотя судя по последнему баблу пациента - наркоз вполне может быть и не местным.

#1060062AmobornasKhan=152631264

#1060046
Ну я же не говорил, что обезболивания нет вообще. Но такое количество ремней заставляет думать, что оно не так эффективно, как хотелось бы.

#1060097Anonymous=152627426

Помните ту красную траву с наркотическим эффектом? Может, она используется в качестве анестетика?

#1060107A-O=152626074

"Уморительно" обычно используется как "смешно". Может, лучше "утомительно"?
А пациент, кажется, не "не понял", а "не согласен" с тем, чтобы его бросили, но это, пожалуй, не впихнуть.
По теме: йее, Элима спасут!

Hukumka: Умориться - устать, от слова мор. Однако да, звучит как неоднозначность. И возможный фикс.
Второе верно, но никак не вписывалось.

Отредактировано «Hukumka» 26.06.2019 21:15:50

#1060117Wahtg=152625302

вау, какая крутая система кровостока у них там, однако

#1060155Anonymous=152620649

под огромной угрозой он наверняка подразумевал Ишер))
она огромная... и очень угрожающая!

#1060170A-O=152618838

Hukumka, со вторым сама не знаю что предложить, так что увы. Про "умориться" знаю, но тут, когда читала, не сразу дошло.
Спасибо за перевод!

#1060171A-O=152618489

О! Насчёт второго, пришло в голову:"...но..."; "...я же не..."; "...согласен?". Если считать пробелы, то получается то же количество знаков, что и в Вашем "...но..."; "...я ничего..."; "...не понял?".

#1060177AmobornasKhan=152617497

Про "уморительно" - действительно, тяжело, трудно или утомительно как-то больше подходит, КМК. Я вообще для себя перевёл как "напряжно", но современный жаргонизм тут конечно не подходит, да.

По последнему кадру - может что-то типа "...но...", "...я же не...", "...постойте!"?
PS Пока набирал, A-O предложила вариант получше :)

#1060204DekabristM=152613438

Да уж, чувак настоле может и подождать. Его еще не порезали)

#1060292Mifael=152581333

Какие усики, напомнили учёного из кооперативного SCP.

#1060515Anonymous=152550448

На современном операционном столе тоже крепления есть,так как иногда таки надо.да и анестезия не равна паралич.

#1060601Irbis=152536912

Операционная намекает, что у них очень высокий уровень медицины. Не понятно, правда, откуда, при достаточно низком уровне всего остального.

#1060658AmobornasKhan=152528215

Irbis, #1060601
Внутримировой обоснуй... Ну, например, местная цивилизация раньше была более развита, а потом деграднула, при этом медицинские знания сохранились лучше, чем технические.
Внемировой - автор решил спасти Элима, и, вероятно, посчитал что внезапная супермедицина будет смотреться лучше, чем откровенная магия.

#1060734alexej=152499163

Эм, и где это вы увидели "супермедицину" или низкий уровень всего остального?
Им известно железо, бронза, краски, ткань. Получается как минимум аналог наших средних веков, но со всякими волшебными "фтуками".
На этом уровне развития цивилизации шансы у Элима выжить есть. И удача в лице Автора на его стороне.

#1060745AmobornasKhan=152493840

alexej, #1060734
>>Эм, и где это вы увидели "супермедицину"
>>аналог наших средних веков
Более-менее внятные представления о роли микроорганизмов в развитии послеоперационных осложнений появились в середине XIX века, антисептика и асептика возникли ещё позже. Здесь же как минимум асептика используется в полный рост. Да и сама возможность шить кишки появилась далеко не в средневековье. При этом всё остальное выглядит именно как средневековье, причём достаточно раннее.

>>И удача в лице Автора на его стороне.
Тащемта на этом можно и остановиться :)

#1060097
>>Помните ту красную траву с наркотическим эффектом? Может, она используется в качестве анестетика?<<
С одной стороны почему бы и нет, а с другой - опиаты человечество знает тысячелетия, но нормальный наркоз появился в том же XIX веке и использовал эфир и закись азота. Так что, похоже, не всё так просто.

Кстати, ещё один внутримировой обоснуй. В реале развитие медицины, особенно в раннем средневековье, очень сильно тормозила религия. Здесь же, насколько я помню авторские комментарии, к религии относятся куда спокойнее. Может поэтому медицина и развивалась быстрее чем у нас.

#1062796Anonymous=152176092

Ксательно "спасти Элима": В любом случае это сделано не внезапно. Как минимум пару лет назад если не больше автор имел полностью расписанную фабулу для своей истории до самого конца (то есть на 400+ страниц вперёд). То есть есчли сейчас Элима будут шить, то как минимум два года назад там ужебыло написано "Элима шьют", если не что-нибудь более подробное.
Инфа 100% из форчановских тредов где автор регулярно ошивается (и автор писал об этом в т.ч. в комментариях на своём сайте, то есть это не какой-нибудь тролль прикидывающийся им).

Комментарии для этого комикса отключены.

←Out of Placers: страница 99189/295→

HukumkaOut of Placers: страница 99=152642197