Публикация
Out of Placers

←Out of Placers: страница 59110/295→

Out of Placers: страница 59
Изображение пользователя Hukumka

HukumkaOut of Placers: страница 59=265375610

Наркоман на мете это грустное зрелище, но ты даёшь кошке кошачьей мяты, она в ней катается, а ты весь такой "Оу, посмотрите как это мило!"

Двойные стандарты, чувак.


Также хотелось бы услышать ваше мнение по поводу одного вопроса. Ни для кого не секрет что я хочу привлечь как можно большую аудиторию для комикса, а рейтинг - один из инструментов для этого. Но в последнее время, когда я делаю по странице в день, меня перестало устраивать качество перевода. Как думаете, я могу рассчитывать на тот же уровень поддержки от вас, выпуская... страницу раз в два дня?

Не забываем голосовать за комикс каждый день в рейтинге. Наш анклав живёт благодаря поддержке со стороны каждого из вас!

Рейтинг Комиксов - проголосовать

Также прошу голосовать за оригинал, делать это также можно каждый день.

Не забывайте что у автора есть Патреон где всего за доллар/выпуск вы можете получить ну очень хорошие плюшки и плюсик в карму.

И помните, успех комикса зависит от вашей поддержки! Вперёд, за анклав и Матриарха!
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Xenobyte
#889271Xenobyte=265374991
Мне кажется, да. Комикс кошерный, и перевод не хуже. ;)

Hukumka: Крайне благодарен! Рад фто людям нравитфя комикш.
Отредактировано «Hukumka» =265022734
Изображение пользователя Polynochnuk
#889272Polynochnuk=265374913
я не против ) делай как нравится ) зарплату мы тебе за перевод не начисляем ) так что и требовать какие либо сроки выдачи перевода не имеем права =) а кому не понравиться ждать) тому словарик англо-русский в руки и вперед)
Изображение пользователя HorinA
#889275HorinA=265374686
поддерживаю комментатора выше
Изображение пользователя Fjodr3
#889276Fjodr3=265374673
Я думаю переводить каждый день утомительно. Надо ещё и отдыхать.
Отредактировано «Fjodr3» =265374595
Изображение пользователя HorinA
#889277HorinA=265374347
Наркоман на мете это грустное зрелище, но ты даёшь читателю страницу комикса в день, и он комиксом обмазывается, а ты весь такой "Оу, посмотрите как это мило!"

Двойные стандарты, чувак.
Изображение пользователя LiliyaVersus
#889278LiliyaVersus=265374188
Не стоит торопиться или беспокоиться
Ведь когда вы догоните автора, то 2 страницы в месяц - лучшее на что мы можем расчитывать
о—о
Изображение анонимного пользователя
#889284Anonymous=265372994
Выпускай ты хоть раз в три дня, хоть в неделю. Если это нужно для качественного перевода - я согласен.
Изображение пользователя IGDarc
#889286IGDarc=265372667
Спасибо за перевод Hukumka.
Качество это хорошо, хотя на частоту голосования конечно повлияет, но все же передача смысла и эмоций в наилучшем виде, хороший способ поддержки автора.
Так же нужно куда ни будь прикрепить голосовалку оригинала, что бы народ не забывал голосовать и за него.
Отредактировано «IGDarc» =265372623
Изображение анонимного пользователя
#889311Anonymous=265367493
Повар говорит, что торговцы прибудут только через 2 сезона.

Hukumka: Исправлено, спасибо большое!
Отредактировано «Hukumka» =265022792
Изображение пользователя arraun
#889313arraun=265366925
Ну, учитывая что с этой скоростью перевода ты догонишь оригинал за 2 недели, а дальше будет по 2 страницы в месяц - то, имхо, сильно волноваться за прям марафонскую скорость перевода стрип-в-день смысла мало. Тем более в ущерб качеству.
Изображение анонимного пользователя
#889323Anonymous=265365005
А как вариант - продолжить перевод в привычном темпе, качестве; а догнав оригинал - обновлять комикс с первых страниц

Это даст и читателям профит, что пораньше узнают, что там дальше;

И тебе потом и переводить по срокам уже не настолько чётко, выматывающе и обязательно нужно будет; сроки куда мягче

И на голосовании, если и изменятся показатели, то максимально мало, ибо обнова чаще, и комикс постоянно на глазах

...всем кайф; особенно с учётом выхода оригинала - удобно, как считаете?)
Изображение пользователя Mifael
#889329Mifael=265361154
Чтож частота выпуска страниц комикса увеличилось но и в переводе стали появляется пробелы тут спорный вопрос для кого-то страницу дня в два ждать утомительно и они хотят перевод по быстрее не взирая на качество а для кого-то наоборот качество важнее
скорости перевода комикса выбирать только тебе...
Да и ты переводчик не робот...
Изображение пользователя Oldcap
#889335Oldcap=265354669
Страница раз в два дня нормально. В десятку войти и можно и раз в три дня, чтобы не быстро нагнать оригинал
Изображение пользователя Irbis
#889349Irbis=265349247
Можешь. :)

Раз в два дня - нормально. Тем более, что страниц до крайней страницы оригинала осталось не так много, поэтому так даже лучше, чтобы растянуть удовольствие.
Изображение пользователя NeksusCat
#889353NeksusCat=265346829
Hukumka, не парься слишком сильно и не загоняй себя в гроб. Если тебе в тягость так быстро строчить переводы и от этого страдает качество, сбавляй обороты. Я и так каждый день по 2 раза заглядываю, чтобы голоснуть.
Таки да, голосовать можно 2 раза в день, каждые 12 часов. ;3
По крайней мере на Акомиксе так работает.

В последнем бабле у повара, должно быть "Это маленькое устричное чудовище". Иначе как-то странно читается.
В остальном ошибок не приметил. Спасибо что стараешься!
Изображение пользователя DekabristM
#889358DekabristM=265345709
Понравилось как переведена интонация повара) блин а это жизненно)
Изображение анонимного пользователя
#889359Anonymous=265345357
Осталось узнать какое вещество так нравится крысам и можно объявлять опиумные войны.
Изображение анонимного пользователя
#889365Anonymous=265344264
Mr-Fox227:Походу топ 10 будет на 112 штранице(лишь бы темп не падал ниже 200)
Изображение пользователя EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu
#889382EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu=265337039
Конечно будем я там голосую как и здесь +картинка новая (для меня)(я про оригинал)
Изображение пользователя SwampDog
#889384SwampDog=265336876
Практика показывает, что в дни без выпусков ты гарантированно будешь получать меньше голосов, чем в дни с выпусками. Так же заранее могу предупредить, что такая лафа с высокой конверсией читателей в голосующих продлится от силы пару месяцев, а потом постепенно пойдёт на спад.
Изображение пользователя seagull26
#889401seagull26=265334342
Лучше делать перевод чуть реже, раз в два дня будет нормально, чтобы не пропускать ошибки. Как, например, то, что у вас отсутствуют тире перед словом "это" как в описании, так и во фразе "маленькое устричное чудовище - это, походу, наш офицер".

Hukumka: Пофикшено, крайне благодарен!
Отредактировано «Hukumka» =265022847
Изображение пользователя Sheogorath
#889406Sheogorath=265333879
В Ивенмоте как в аптеке — все имеет суть и вес!
Йинглету как стрессонеустойчивой личности — устриц надо позарез!
Устрицы не зря в почете, я скажу вам наперед!
Ради устриц, уж поверьте, йинглет на тот свет пойдет!
(метафорически выражаясь, само собой.)
Отредактировано «Sheogorath» =265218514
Изображение пользователя NeksusCat
#889471NeksusCat=265324094
Sheogorath, ай-яй-яй, йинглета йидленгом обзывать не стыдно? :Р
Изображение пользователя Oldcap
#889590Oldcap=265306102
Лопин в ужасе. Наверно предполагает какое будет похмелье после такого передоза.
Если потребителей у этой склизкой вкусняшки, так мало, то для кого ее держат? Столовая походу для работников Инвенмета. И всего трое потребителей: Касс как офицер, Лопин как общий любимец-питомец (на правах слуги вряд ли ему дадут так обжираться) и Визлет как посол инглетов
Отредактировано «Oldcap» =265304812
Изображение пользователя flayunder
#889593flayunder=265305961
Как удобнее. Главное не раз в году.
Изображение пользователя Mifael
#889808Mifael=265274142
Hukumka почитаешь комменты? (которые ближе к концу страницы)
http://www.valsalia.com/

Hukumka: Ох, фпашибочки! Офень приятно, у нашего анклава есть пошол!
Отредактировано «Hukumka» =265022598
Изображение пользователя Polynochnuk
#889818Polynochnuk=265261478
Mifael я прочитал комментарии ) ну прогресс есть небольшой ) 3 дня назад было всего 270 голосов) а сейчас там уже 585 =)
Отредактировано «Polynochnuk» =265261238
Изображение пользователя wilds
#889962wilds=265235627
Polynochnuk - говорят там на странице голосовалки поазывают самку йинглета, поэтому туда стоить заглянуть чисто с иследовательскими целями! Рэн не даст солгать!
Правда там через пару дней все рейтинги збросятся вноль...
Изображение пользователя NeksusCat
#890020NeksusCat=265226669
Ииии добро пожаловать на 11е место в рейтинге, дорогие! 10ка не за горами! ;3
Изображение пользователя Sheogorath
#890077Sheogorath=265218660
NeksusCat
Чорт! (категорически извиняюсь за малоинформативный комментарий, но он как нельзя точно передает мою эмоциональную палитру от осознания всей глубины допущенной оплошности)
Изображение пользователя Tagida
#890167Tagida=265207702
Вошли в топ 10! По фантастике... Еще чуть чуть
Отредактировано «Tagida» =265207652
Изображение пользователя seagull26
#890245seagull26=265195814
Господин переводчик, вы так и не ответили по поводу тире. Исправлять будете?

Hukumka: Шамо шобой, прошу прощения за задержку.
Отредактировано «Hukumka» =265022880
Изображение пользователя AmobornasKhan
#1078298AmobornasKhan=230463877
Иногда просто подержать за ручку, выслушать и сказать, что всё будет хорошо само по себе очень ценно. Бывает, от этого становится реально легче. Даже если обе стороны умом понимают, что нихрена-то уже хорошо не будет.
Комментарии для этого комикса отключены.