#592498Lokkein=244076555Даже если сам коп - черный парень!#592487Goblin=244077750ТЫ попал, Уайти. Копы всегда найдут к чему придраться, когда это касается черного парня!#5924862222oxotnik2222=244077907В этом туалете сидел Фёдор Бандорцюк#592233Totenhoff=244125049Вряд ли он это прочтёт...#592168MindEncryptor=244129883Замечательный стрип. Автор, у тебя талант.#592063Miolz=244140448о чем, она, кстати, хочет поговорить? кто-нибудь понял?
*Langolyer*
О том, что с Чейзом ей не светит.
Отредактировано «Langolyer» 15.01.2017 19:02:40
#592058Goblin=244141208Я только что видел коммент, про "разрешённые огнестрелы в америке" >.>#592047Atreyu=244143792Просто его напарника убили, а он отомстил...
А если серьезно, то это США - там у каждого может быть оружие, даже у охранника#592015Totenhoff=244146673Как странно - полицейский из вымышленной истории, доживший до пенсии...#591980Dendr=244151070На пастора Бука чем-то похож. (и да, RIP Ron Glass...)#591932Goblin=244156798Интересно, сколько "незнакомцев" он пристрелит? =D
*Langolyer*
Не уверен, что у такого рода охранников имеется огнестрел.
Уф... Снова привет, шизофрения...
Смысл тогда от того охранника, если ему будут тыкать огнестрелом в нос, а он сможет только размахиваться своей "дубинкой".
И дубинка в кавычках не от того, что это эвфемизм, а от того, что это обобщенное оружие нелетального ближнего боя: резиновые дубинки, перцовые баллончики, электрошокер. Только хулиганов гонять, да мазохистов привлекать
*Langolyer*
Шокер вполне эффективный, если нападающий не под чем-то серьезным. Да и травмат тоже.
Отредактировано «Langolyer» 15.01.2017 18:54:26
#591685Anonymous=244211663Неужели кому-то может быть непонятно значение буквального перевода "Нет означает нет"? Это действительно требует пояснения? Мне порой кажется, что либо переводчики считают окружающих полными дегенератами, либо не в состоянии взглянуть на плоды своих трудов со стороны.#591681Anonymous=244212317>так что я просто передал смысл
>буквально "чухан" переведён как "любимчик класса"
>передал смысл
Для тебя это что-то личное?#591677Anonymous=244212464#578831
Ржака, да?#591667Anonymous=244213393Да у переводчика просто божья искра.#591459half-integer=244233508Пока что мой любимый женский персонаж в этом комиксе.#591375Schavel=244244320Вместо "привет", наверное должно быть что-то вроде "эй", они же только что разговаривали.
*Langolyer*
Да, так наверное будет точнее.
Отредактировано «Langolyer» 14.01.2017 14:02:43
#591205Yoti=244285083О, как я и просил ранее. Правда не три, а снова два!#591045Dan-Homer=244302393Ну что сказать. Слава Сидабу.#590644ReeW=244340625профи, однако
*Langolyer*
О том, что с Чейзом ей не светит.
А если серьезно, то это США - там у каждого может быть оружие, даже у охранника
*Langolyer*
Не уверен, что у такого рода охранников имеется огнестрел.
Уф... Снова привет, шизофрения...
Смысл тогда от того охранника, если ему будут тыкать огнестрелом в нос, а он сможет только размахиваться своей "дубинкой".
И дубинка в кавычках не от того, что это эвфемизм, а от того, что это обобщенное оружие нелетального ближнего боя: резиновые дубинки, перцовые баллончики, электрошокер. Только хулиганов гонять, да мазохистов привлекать
*Langolyer*
Шокер вполне эффективный, если нападающий не под чем-то серьезным. Да и травмат тоже.
>буквально "чухан" переведён как "любимчик класса"
>передал смысл
Для тебя это что-то личное?
Ржака, да?
*Langolyer*
Да, так наверное будет точнее.