Обсуждение комикса Multiplex на русском на сайте Авторский Комикс

#634866Dan-Homer=285977197

Dendr, на самом деле, в этот момент я её даже зауважал.

#634833spown=285980860

забавно, в оригинале шутят над "FOX news" а на русском достаточно перевести как просто "новости"

#634831leusov=285981040

Ай молодца!

#634817spown=285982236

gay - это изначально просто "весёлый", "радостный". так что лучше б какой-нибудь эвфемизм, типа "озорной" или банально "голубой" клинок.

*Langolyer*
Неплохая идея.

Отредактировано «Langolyer» 20.03.2017 12:24:41

#634778WildWildWest=285988633

Парень тролль 100 lvl.

#634759Anonymous=285993533

#634688, хуесосить - это как бы наоборот. Оно совсем не значит "отсасывать".

#634748Maks-arr=285995786

Я конечно извиняюсь, но в последнем фрейме текст замазан не тем оттенком.

*Langolyer*
Спасибо. Походу автор страницу затемнял уже вместе с облачком.

Отредактировано «Langolyer» 20.03.2017 08:37:07

#634740Goblin=285997202

Я только не совсем понял как связанный стрип связан. Упоминание, что он учится на инженера?

*Langolyer*
Ага, но там немного не совпадает перевод. В оригинале он говорит, что учится на факультете "Компьютерных наук".

Отредактировано «Langolyer» 20.03.2017 08:08:40

#634738Goblin=285997346

Люто, бешено плюсую!
И два чая переводчику!

#634723Dendr=286002443

Суперспособность: настраивать людей против себя. Это одна из самых бесполезных способностей, ребята.

#634688nelox=286020799

если хуесосить - так каждого

#634259Schavel=286066783

В 4 кадре опечатка - Запутатьмя

*Langolyer*
Благодарю.

Отредактировано «Langolyer» 19.03.2017 21:33:22

#634244Anonymous=286069527

Но позвонить то они могут?