#734305Serge3000=285513868А что автор имел в виду, назвав стрип "Разочарование"? Джейсон особо не разочарован, вроде. Норма разочаровалась, что реакция у Джейсона не та на повышение? :)
Отредактировано «Serge3000» =285513345
#734197Dendr=285522763Вот так, в 26 лет Джейсон стал взрослым.#734179Godshoe=285526252Serge3000, а, спасибо) #734158Serge3000=285528923Godshoe, ну ему хочется свалить с Бекки, и таким образом он просит отгул на остаток смены за свой счёт себе и ей. Приколист :) Точнее, даже не просит - перед фактом ставит.
Отредактировано «Serge3000» =285528631
#734157Skvoker=285528937Serge3000, это как раз таки отсылка к фильму.#734153Godshoe=285529086А что он имел в виду под "Не стоит раздувать платёжку"? И о какой экономии речь?
*Langolyer*
Его же повысили, зарплата выросла, а два менеджера в кинотеатре и так есть (Курт и Мелисса), слишком дорого смена кинотеатру обойдется еще и с ним. Ну, это шутка, конечно.
Отредактировано «Langolyer» =285526427
#734150Serge3000=285529786ХЗ, почему Фейсбук "дьявол", он же неодушевлённая соцсеть, скорее - "зло". Ну у них тут что devil, что evil.... Или это фишка Джейсона уже и отсылка к фильму... :)#734147Domovoy=285530076Про Фейсбук хорошо сказанул!#734005Kerroll=285570486Дочка Нормы такая довольная ((:#733987Goblin=285577466Тебе больше не потребуется твой жилет.
Мысль: я уволен =(
Ты повшен
Мысль: загрузка . . . шта? оО #733947Serge3000=285584260Ну да, счастливый вечер трудного дня, короче, у парня, сам не знает, как реагировать, "фшоке" :)#733928Dan-Homer=285586682Serge3000, да, третье - это помирился с Энджи.#733881Serge3000=285591591Девушка, должность... Не дубль? :)
*Langolyer*
Снял своё кино, помирился со старой подругой.
Ну, не только помирился :))) Кино - да, но он сам же говорит - не только его заслуга, хотя от этого проистекло и всё остальное :) Ладна - хет-трик :))
Отредактировано «Serge3000» =285587312
#733875Dan-Homer=285592186Хет-трик, Джейсон.#733863Skvoker=285592960Ну он все таки доказал что может быть ответственным.#733823Domovoy=285596781Я бы тоже охренел от такого поворота.#733770tako=285601029Он же по телефону с Джейсоном болтает, а не сам с собой.#733652Serge3000=285614846 Лучше "тоже меня" - ровнее, акцент на "тоже", а не на "меня"
Ещё "фильм был..." - у нас бы так не сказали, он же никуда не делся. Скорей бы - "Фильм такой классный", наверное, прошедшим временем аглицким тут можно пренебречь :) Хотя можно и оставить.
Отредактировано «Serge3000» =285605240
#733637Villadzher=285616319"Вы ведь не будете меня тоже целовать, правда?"
Как по мне самый оптимальный вариант, правда не знаю поместится ли.
И у Энджы "Врешь!", на "Да ладно.", или "Не гони.", или уже банальное гоповское "Да ты че." поменять, а то "врешь" мало того что по смыслу перескакивает с поздравлением, так еще и немного уши режет. Ага, я читаю все в слух.
Отредактировано «Villadzher» =285616133
#733618Bevis=285617818просто перестроить, типа "Вы ведь не будете меня целовать, правда?"
Просто тут реально вышел косяк, с акцентом на вопрос вы не будете МЕНЯ целовать (а остальных она видимо расчмокала уже и языки съела) а надо(и по смыслу, и по оригиналу) ВЫ ведь не целовать меня пришли? Т.е. короче просто фразу как то перестроить,а то вышли новые смыслы какието.
*Langolyer*
Да тут тупо косяк, я этот бабл по невнимательности от лица Нормы прочитал.
*Langolyer*
Его же повысили, зарплата выросла, а два менеджера в кинотеатре и так есть (Курт и Мелисса), слишком дорого смена кинотеатру обойдется еще и с ним. Ну, это шутка, конечно.
Мысль: я уволен =(
Ты повшен
Мысль: загрузка . . . шта? оО
*Langolyer*
Снял своё кино, помирился со старой подругой.
Ну, не только помирился :))) Кино - да, но он сам же говорит - не только его заслуга, хотя от этого проистекло и всё остальное :) Ладна - хет-трик :))
Ещё "фильм был..." - у нас бы так не сказали, он же никуда не делся. Скорей бы - "Фильм такой классный", наверное, прошедшим временем аглицким тут можно пренебречь :) Хотя можно и оставить.
Как по мне самый оптимальный вариант, правда не знаю поместится ли.
И у Энджы "Врешь!", на "Да ладно.", или "Не гони.", или уже банальное гоповское "Да ты че." поменять, а то "врешь" мало того что по смыслу перескакивает с поздравлением, так еще и немного уши режет. Ага, я читаю все в слух.
Просто тут реально вышел косяк, с акцентом на вопрос вы не будете МЕНЯ целовать (а остальных она видимо расчмокала уже и языки съела) а надо(и по смыслу, и по оригиналу) ВЫ ведь не целовать меня пришли? Т.е. короче просто фразу как то перестроить,а то вышли новые смыслы какието.
*Langolyer*
Да тут тупо косяк, я этот бабл по невнимательности от лица Нормы прочитал.