#737569Serge3000=221775941Форд всегда кривился от участия в ЗВ. Но подписался на 7-е. Бабло правит миром! О_о, кто бы мог подумать...
ФорРд в предпоследнем. После "Верняк" - ещё просится что-то типа запятой, или тире.
*Langolyer*
Да нет. Джейсон правильно сказал, как карьера с началом нулевых у Форда закончилась, так он и стал продаваться везде подряд.
Дак я и согласен абсолютно, я о том - что Форд подписался на 7 часть, хотя всегда не нравилось ему участие в этой франшизе, как-будто бы не она его в люди вывела :) Сейчас, к сожалению, многие хорошие актёры стали неразборчивы в выборе проектов. А потому, что тупо платят.
Отредактировано «Serge3000» 28.09.2017 22:08:26
#737298Goblin=221805131И Курт снова обломится ибо это будут не зомби, а ̶о̶б̶д̶о̶л̶б̶а̶н̶н̶ы̶е̶ заучившиеся школьники#737296Tatyan=221805338И они начнут снимать хоррор про школу! =)#737194Goblin=221822682Сам я вообще информатик, у нас разные реальности существования#737178Anonymous=221828350"Победивший учителя физики сам становится учителем физики"?
#737047Serge3000=221857536А вот после "сердечный приступ" запятой не хватает...#737037Dan-Homer=221858310В последнем кадре запятая лишняя после "хотела".
*Langolyer*
Спасибо.
Отредактировано «Langolyer» 27.09.2017 22:08:01
#736992DarlingCthulhu=221861568Это разве не рекрут? Что с их носами, кстати?#736882Serge3000=221872702Karl666Smith, и не говори. :) По обоим пунктам согласен.
Отредактировано «Serge3000» 27.09.2017 18:03:07
#736867Karl666Smith=221873731Serge3000, не надо, ты потеряешь себя в этой мешанине сотен часов гиковского рая. В пору ту фразу адаптировать под патриарха нашего
В 5 фраза Вейдера, когда он душил какого-то офицера захватом Силы - "I find your lack of faith disturbing" - перевели вроде как "Меня беспокоит недостаток вашей веры", или "ваш недостаток веры". Хотя ровнее - "Я нахожу ваше неверие (отсутствие в вас веры) возмутительным" - исходя из контекста сцены - нифига его не беспокоит, он в ярости.
*Langolyer*
В том моменте не надо "ровнее" переводить, там идет контраст с мягкой формулировкой претензии и с собственно физическим насилием.
Если подумать, то да. Эпичный персонаж.
Отредактировано «Serge3000» 28.09.2017 06:49:12
#736706WildWildWest=221890648Я вот всё думаю когда эти Форсажи и прочие закончатся?#736704WildWildWest=221890772Сиквелы всегда хуже.#736703WildWildWest=221890853Джа Джа Абрамс почему то переснял 4 эпизод. С девушкой в главной роли. Зачем было нанимать замечательного режиссёр юра что бы затем переснять Изгой Один?#736699WildWildWest=221891108Курт он такой#736657Kerroll=221896052А потом они придут работать в кинотеатр?#736598Anonymous=221903689Значит плохой сиквел Лиззи будет героиновой наркоманкой с безумным взором? Плохой сиквел Энжи - ссыкливой эмо-мусульманкой? А плохой сиквел Рекрута... бррр.#736530Karl666Smith=221918937Это в шестом они окончательно на физику болт положили или в 7-м?
ФорРд в предпоследнем. После "Верняк" - ещё просится что-то типа запятой, или тире.
*Langolyer*
Да нет. Джейсон правильно сказал, как карьера с началом нулевых у Форда закончилась, так он и стал продаваться везде подряд.
Дак я и согласен абсолютно, я о том - что Форд подписался на 7 часть, хотя всегда не нравилось ему участие в этой франшизе, как-будто бы не она его в люди вывела :) Сейчас, к сожалению, многие хорошие актёры стали неразборчивы в выборе проектов. А потому, что тупо платят.
*Langolyer*
https://www.youtube.com/watch?v=sqcLjcSloXs
*Langolyer*
https://www.youtube.com/watch?v=Q91-nER4ins
*Langolyer*
Спасибо.
В 5 фраза Вейдера, когда он душил какого-то офицера захватом Силы - "I find your lack of faith disturbing" - перевели вроде как "Меня беспокоит недостаток вашей веры", или "ваш недостаток веры". Хотя ровнее - "Я нахожу ваше неверие (отсутствие в вас веры) возмутительным" - исходя из контекста сцены - нифига его не беспокоит, он в ярости.
*Langolyer*
В том моменте не надо "ровнее" переводить, там идет контраст с мягкой формулировкой претензии и с собственно физическим насилием.
Если подумать, то да. Эпичный персонаж.
*Langolyer*
Пятом.