#1480727Vengeance=114958894big F#1468332Hellraiser=118085603И хрен с ним.#1330233SpiderTopGG=149458176Уже 3 года прошло#1330232SpiderTopGG=149458187Когда перевод? #1214083Teyan=170805424"заняться смотровым заклинаниеМ", навреное?#1050626NitNum=200181510Парень похож на Стивена из Steven Universe в костюме Коннора из Detroit: become human#1050598Lazy=200185174Всё?( Жаль. Спасибо за труд!#1042759DanaStorceva=201830198Видимо все! Опять незаконченый и оборваный комикс, а жаль.#1038005Yoti=202808587И где дальше?#922970Wladlena=223914398mawolf,
В том гаремнике выбор школы имел самый рациональный смысл - инфантильный троечник имел такие скромные баллы, что школа Йокай оказалась единственным приличным местом ,куда его могли взять.#889291Nekomi=230032344Так ВОТ как всё было!#888779Nekomi=230107809Бедняга....#888359Skink=230172295Добавлю к вышесказанным:
"Why am I the one doing this?" - это "почему именно я тот кто это делает?", никаких "в одиночку" тут нет.
"Yeah, well-" - никаким "ладно" тут и не пахнет, "well" - это просто слово паразит. Мальчик-ястреб пеняет Вилбуру на плохо сделанный тест, и после его ответа - грозит сделать его мертвым человеком. "Ладно" тут не стыкуется вообще никак.#887965Yoti=230237199Тоже не понял, причём тут "не будет". Могу трактовать лишь только как "не допущу", но тогда предложение не согласовано.#887959Yoti=230237465Если бы мне написали "угадай", я бы переспросил "[угадать] что?". А раз он не ждал от неё ответа в этот момент, там точно должно быть "что", как заменитель отклика-переспроса.#887875kordelia=230252653Уважаемый переводчик! это отличный комикс и очень здорово, что вы его переводите, но количество ошибок в вашем переводе наводит на мысль, что вам нужна помощь с переводом/вычиткой)#887870kordelia=230253245последний фрейм, "яаааа возможно справлюсь!"#887865kordelia=230254272третий фрейм, никаких "увидеть" там нет, "совершенно жутко по-демонски мило"#887862kordelia=230254436лабораторные лягушки, нет у них никакой отдельной лягушачьей лаборатории...#887859kordelia=230254912первый фрейм, "секуДКу", четвертый фрейм, мб все-таки "перестань"?
![Магическая Школа Монстров Маннер [Manners' Magical Monster School]](/upload/header/h4638-c2nnu.png)
В том гаремнике выбор школы имел самый рациональный смысл - инфантильный троечник имел такие скромные баллы, что школа Йокай оказалась единственным приличным местом ,куда его могли взять.
"Why am I the one doing this?" - это "почему именно я тот кто это делает?", никаких "в одиночку" тут нет.
"Yeah, well-" - никаким "ладно" тут и не пахнет, "well" - это просто слово паразит. Мальчик-ястреб пеняет Вилбуру на плохо сделанный тест, и после его ответа - грозит сделать его мертвым человеком. "Ладно" тут не стыкуется вообще никак.