Проголосовать[Оригинал]#886540shiga=201259627В третьем фрейме: "Получить максимальный балл". #886672Koizumi=201242747"Директриса" с одной "с" же.#886713kordelia=201238013"там что, человек?" звучит, как будто они только заметили, что он - человек, что явно несообразно с предыдущими фреймами. В "what was that, human?" human - это явно обращение. Так что он говорит что-то вроде "что ты сказал, человек?". Такой наезд, в стиле "что ты там вякнул?". м?#887124muted=201163975Окей, еще один комикс про монстродевочек. Меня тут нет, но на заметочку возьму.
P.s. kordelia прав. #887415kordelia=201110180о, и третий фрейм: "мы должны были получить максимальный балл за тест, который ты писал за нас", и "я просто пытался сделать реалистично". То есть его заставили искать это зелье в наказание за то, что он сдал контрольную за них не на максимальный балл.#888359Skink=200934778Добавлю к вышесказанным:
"Why am I the one doing this?" - это "почему именно я тот кто это делает?", никаких "в одиночку" тут нет.
"Yeah, well-" - никаким "ладно" тут и не пахнет, "well" - это просто слово паразит. Мальчик-ястреб пеняет Вилбуру на плохо сделанный тест, и после его ответа - грозит сделать его мертвым человеком. "Ладно" тут не стыкуется вообще никак.