Уф-ф-ф, один из моих самых любимых по содержанию стрипов Neodusk'a и пока самый запарный по выполнению - столько звуков подрисовывать пришлось 

UPD: забыла, что в переводе Хоу-Тинг у нас царица. Поправила.

Думали на предыдущем стрипе путешествие во времени завершилось? Не тут-то было! Вот первая часть сиквела

Ну и немного о последнем изобретении Сокки:

Мини-печка (англ. toaster oven) — электрический бытовой прибор, который может быть использован как тостер или духовка. В наших интернет-магазинах подобные устройства встречаются под названиями "мини-печь" и "электродуховка". Вот так оно выглядит в общих чертах.

Джакузи (англ. hot tub) — если переводить дословно, то нужно было указать "гидромассажная ванна", но в нашей разговорной речи мы бы сказали "джакузи" (короче и всем понятно). В американском английском преимущественно употребляется hot tub, тогда как Jacuzzi для обозначения вида ванны используется гораздо реже. Jacuzzi — торговая марка одноимённой фирмы, выпускающей обычные и гиромассажные ванны.

А вот и вторая часть приключений в прошлом.

Neodusk, конечно, немножко утрирует, но очень мило!