Публикация
Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons]

Искатель Тронов 7-79290/536

Искатель Тронов 7-79
Изображение пользователя peter-the-unicorn

peter-the-unicornИскатель Тронов 7-79=186877120


«Хорошо известно, что ангелы, изучая боевые искусства десятки тысяч лет, добились в них непревзойденного мастерства. Если вы хотите учиться у ангелов, относитесь к ним с почтением. Полагайтесь на них во всем, мирском и ином, ибо они догматичные и гордые существа. Выполняйте их просьбы, убирайте монастыри и будьте скромны в своих деяниях и речах.

И прежде всего, не препирайтесь с ними, если не хотите чтобы вам вырвали руки».

- Зао Ксу, Мастер Стиля Коня, "49 Пустых Рук"
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя KainDarkSaint
#971684KainDarkSaint=186875687
Удар "Маргала выколю"
Изображение пользователя Just-a-Fox
#972885Just-a-Fox=186613695
Выходных - это исходящих?
Изображение пользователя peter-the-unicorn
#972907peter-the-unicornПереводчик=186611244
В оригинале там "leisure kicks". Это довольно сложно перевести. Leisure это досуг/свободное время, так что здесь "выходной" это как в "выходной костюм". Как-то так.
Изображение пользователя Skyskreaper
#973478Skyskreaper=186514113
Может тогда, "праздных ударов"?
Изображение пользователя peter-the-unicorn
#973737peter-the-unicornПереводчик=186452150
По смыслу чуть-чуть не то, но звучит круто. Я заменю.
Изображение пользователя Skyskreaper
#974301Skyskreaper=186348078
peter-the-unicorn,

=3
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.